share_log

Refined Metals Corp. Announces Updates to Property Option Agreements

Refined Metals Corp. Announces Updates to Property Option Agreements

精煉金屬公司宣佈更新房地產期權協議
GlobeNewswire ·  2023/11/30 05:30

VANCOUVER, British Columbia, Nov. 29, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Refined Metals Corp. (CSE: RMC; OTC: RFMCF; FRA: CWA0) (the "Company") announces that is has sent a notice of termination to the owner of the Rose Property pursuant to the Company's property option agreement in respect of the Rose Property (the "Rose POA"). The Company has determined to terminate the Rose POA in order to permit the Company to focus its resources on the exploration of its lithium-prospective properties, the Simard Property and the Horizon South Property. Pursuant to the terms of the Rose POA, the Rose POA will terminate on December 28, 2023, being thirty days following the date the notice of termination was delivered to the property owner, after which date the Company shall have no further legal or beneficial interest in or to any of the lands or mineral rights forming the Rose Property.

不列顛哥倫比亞省溫哥華,2023年11月29日(GLOBE NEWSWIRE)——精煉金屬公司(CSE:RMC;場外交易代碼:RMCF;FRA:CWA0)(以下簡稱 “公司”)宣佈,已根據公司與玫瑰地產簽訂的財產期權協議(“玫瑰POA”)向玫瑰地產的所有者發出終止通知。該公司已決定終止Rose POA,以允許公司將其資源集中用於勘探其鋰礦前景地產、Simard Property 和 Horizon South 地產。根據Rose POA的條款,Rose POA將於2023年12月28日終止,即終止通知送達財產所有者之日起三十天,此後,公司在構成玫瑰地產的任何土地或礦權中將沒有進一步的合法或實益權益。

Concurrently with the termination of the Rose POA, the Company entered into amending agreements with the owners of the Simard Property and the Horizon South Property to, among other things, defer certain of the Company's payment, common share ("Share") issuance and exploration expenditure obligations under the property option agreements with respect to the Simard Property and the Horizon South Property. As a result of the amendments, the remaining payment, exploration expenditure and Share issuance obligations under the Company's property option agreements with respect to the Simard Property and the Horizon South Property are as follows:

在Rose POA終止的同時,公司與Simard Property和Horizon South Property的所有者簽訂了修訂協議,除其他外,推遲了公司在房地產期權協議下對Simard地產和Horizon South地產的某些付款、普通股(“股份”)發行和勘探支出義務。根據修正案,公司與Simard Property和Horizon South Property相關的房地產期權協議下的剩餘付款、勘探支出和股票發行義務如下:

Simard Property
Date: Requirement:
December 31, 2023
  • $60,000 payment to property owner
March 31, 2024
  • $50,000 payment to property owner
  • issuance of 300,000 Shares to property owner
  • funding exploration work of at least $120,000
March 31, 2025
  • $50,000 payment to property owner
  • issuance of 300,000 Shares to property owner
  • funding exploration work of at least $250,000 (which total includes the $120,000 required to be incurred by March 31, 2024)
西瑪德地產
日期: 要求:
2023年12月31日
  • 向業主付款 60,000 美元
2024年3月31日
  • 向業主付款 50,000 美元
  • 向財產所有者發行30萬股股票
  • 爲至少12萬美元的勘探工作提供資金
2025年3月31日
  • 向業主付款 50,000 美元
  • 向財產所有者發行30萬股股票
  • 爲至少25萬美元的勘探工作提供資金(其中包括到2024年3月31日所需的12萬美元)
Horizon South Property
Date: Requirement:
December 31, 2023
  • issuance of $250,000 of Shares to property owner*
First Anniversary of Receipt of Drill Permits Necessary for the Company to Undertake Exploration Drilling ("Drill Permits")
  • $250,000 payment to property owner
  • issuance of $750,000 of Shares to property owner*
Second Anniversary of Receipt of Drill Permits
  • $250,000 payment to property owner
  • issuance of $750,000 of Shares to property owner*
地平線南方地產
日期: 要求:
2023年12月31日
  • 向業主發行25萬美元股票*
收到公司進行勘探鑽探所需的鑽探許可證(“鑽探許可證”)一週年
  • 向財產所有者付款 250,000 美元
  • 向業主發行75萬美元股票*
獲得鑽探許可證兩週年
  • 向財產所有者付款 250,000 美元
  • 向業主發行75萬美元股票*

* Shares to be valued based on the greater of the 20-day volume-weighted average price of the Shares prior to the issuance of such Shares and the lowest price permissible pursuant to the policies of the exchange(s) on which the Shares are then listed.

* 股票的估值基於股票發行前股票的20天成交量加權平均價格和當時股票上市的交易所政策允許的最低價格中的較高者。

Aman Parmar, Chief Executive Officer of the Company, commented: "the termination of the Rose POA and the amendments to the option agreements for the Simard and Horizon properties positions the Company to focus on the exploration and advancement of its lithium prospective properties. We are excited to continue our exploration of the Simard Property and to begin exploring the Horizon South Property."

該公司首席執行官Aman Parmar評論說:“Rose POA的終止以及Simard和Horizon物業期權協議的修正使公司能夠專注於鋰潛在資產的勘探和開發。我們很高興能繼續探索西瑪德地產,並開始探索Horizon South物業。”

For additional details regarding the property option agreements in respect of the Simard Property and the Horizon South Property, please see the Company's press releases dated December 21, 2022 (in respect of the Simard Property) and February 9, 2023 (in respect of the Horizon South Property).

有關西瑪德地產和地平線南方物業的房地產期權協議的更多詳情,請參閱公司2022年12月21日(關於西瑪德地產)和2023年2月9日(關於地平線南方地產)的新聞稿。

Related Party Transaction Disclosure

關聯方交易披露

As disclosed in the Company's February 9, 2023 press release, the option agreement in respect of the Horizon South Property is considered to be a "related party transaction" of the Company as defined under Multilateral Instrument 61-101 – Protection of Minority Security Holders in Special Transactions ("MI 61-101"). The Company relied on the exemptions from the formal valuation and minority approval requirements found in sections 5.5(a) and 5.7(1)(a) of MI 61-101, as the fair market value of the consideration under the property option agreement in respect of the Horizon South Property was not more than 25% of the Company's market capitalization on the date that this agreement was entered into by the Company, as calculated in accordance with MI 61-101. The Company's entrance into the Horizon South Property option agreement was unanimously approved by the independent directors of the Company.

正如公司在2023年2月9日的新聞稿中披露的那樣,根據61-101號多邊文書——在特殊交易中保護少數證券持有人(“MI 61-101”)的定義,有關Horizon South地產的期權協議被視爲公司的 “關聯方交易”。該公司依賴MI 61-101第5.5(a)和5.7(1)(a)節中規定的正式估值和少數股權批准要求的豁免,因爲根據MI 61-101計算,Horizon South房地產期權協議下對價的公允市場價值不超過公司簽訂本協議之日公司市值的25%。公司加入Horizon South房地產期權協議獲得了公司獨立董事的一致批准。

About Refined Metals Corp.

關於精煉金屬公司

Refined Metals Corp. is a junior mining company dedicated to identifying, evaluating and acquiring interests in mineral properties in North America. The Company's business is currently focused on the exploration and development of the Simard Property, a prospective, exploration stage lithium property located in the Lac Simard region of Quebec. The Company is also party to an option agreement in respect of the Horizon South Property, a prospective, exploration stage lithium property located in Tonopah Nevada. The Company continues to review other mineral properties in North America for possible acquisition in the future.

精煉金屬公司是一家初級礦業公司,致力於識別、評估和收購北美礦產的權益。該公司的業務目前專注於勘探和開發Simard地產,這是一處位於魁北克Lac Simard地區的具有前景的勘探階段鋰資產。該公司還是Horizon South Property期權協議的當事方,該地產位於內華達州託諾帕,位於內華達州託諾帕,處於勘探階段。該公司繼續審查北美的其他礦產地產,以備將來可能的收購。

For further information, please contact:

欲了解更多信息,請聯繫:

Phone: (604) 398-3378
Email: Info@refinedmetalscorp.com

電話:(604) 398-3378
電子郵件:Info@refinedmetalscorp.com

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

Certain statements contained in this press release constitute forward-looking information. These statements relate to future events or future performance. The use of any of the words "could", "intend", "expect", "believe", "will", "projected", "estimated" and similar expressions and statements relating to matters that are not historical facts are intended to identify forward-looking information and are based on the Company's current beliefs or assumptions as to the outcome and timing of such future events. In particular, this press release contains forward-looking information relating to, among other things, the Company's exploration plans for the Simard and Horizon South properties and the exploration potential of these properties, including the potential of these properties to host lithium mineralization.

本新聞稿中包含的某些陳述構成前瞻性信息。這些陳述與未來的事件或未來的表現有關。使用 “可能”、“打算”、“期望”、“相信”、“將”、“預期”、“預期”、“估計” 等詞語以及與非歷史事實事項有關的類似表達和陳述,均旨在識別前瞻性信息,並基於公司當前對此類未來事件結果和時機的信念或假設。特別是,本新聞稿包含前瞻性信息,除其他外,涉及公司對Simard和Horizon South物業的勘探計劃以及這些物業的勘探潛力,包括這些物業承載鋰礦化的潛力。

Various assumptions or factors are typically applied in drawing conclusions or making the forecasts or projections set out in forward-looking information, including, in respect of the forward-looking information included in this press release, the assumption that: the Company will be successful in exploring the Simard and Horizon South properties and that such exploration programs will establish the presence of lithium mineralization at these properties.

在得出結論或做出前瞻性信息中列出的預測或預測時,通常會採用各種假設或因素,包括就本新聞稿中包含的前瞻性信息而言,假設是:公司將成功勘探西瑪德和Horizon South的房產,並且此類勘探計劃將確定這些物業中存在鋰礦化。

Although forward-looking information is based on the reasonable assumptions of the Company's management, there can be no assurance that any forward-looking information will prove to be accurate. Forward looking information involves known and unknown risks, uncertainties and other factors which may cause the actual results, performance or achievements to be materially different from any future results, performance or achievements expressed or implied by the forward-looking information. Such factors include risks inherent in the exploration and development of mineral deposits, including risks relating to changes in project parameters as plans continue to be redefined, that mineral exploration is inherently uncertain and that the results of mineral exploration may not be indicative of the actual geology or mineralization of a project and that mineral exploration may be unsuccessful or fail to achieve the results anticipated by the Company, including the establishment of lithium mineralization at the Simard or Horizon South properties. The forward-looking information contained in this release is made as of the date hereof, and the Company not obligated to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable securities laws. Because of the risks, uncertainties and assumptions contained herein, investors should not place undue reliance on forward-looking information. The foregoing statements expressly qualify any forward-looking information contained herein.

儘管前瞻性信息基於公司管理層的合理假設,但無法保證任何前瞻性信息都會被證明是準確的。前瞻性信息涉及已知和未知的風險、不確定性和其他因素,這些因素可能導致實際業績、業績或成就與前瞻性信息所表達或暗示的任何未來業績、業績或成就存在重大差異。這些因素包括礦牀勘探和開發固有的風險,包括與繼續重新定義計劃時項目參數變化相關的風險,礦產勘探本質上是不確定性的,礦產勘探的結果可能無法表明項目的實際地質或礦化情況,礦產勘探可能不成功或未能實現公司預期的結果,包括在Simard或Horizon South物業建立鋰礦化。本新聞稿中包含的前瞻性信息自本文發佈之日起生成,除非適用的證券法要求,否則公司沒有義務更新或修改任何前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因造成的。由於此處包含的風險、不確定性和假設,投資者不應過分依賴前瞻性信息。上述陳述明確限定了此處包含的任何前瞻性信息。

The Canadian Securities Exchange (CSE) has not reviewed, approved, or disapproved the contents of this ‎press release.‎

加拿大證券交易所 (CSE) 尚未審查、批准或不批准本新聞稿的內容。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論