share_log

Gratomic Commences Commercial Commissioning Phase at the Aukam Graphite Mine in Namibia

Gratomic Commences Commercial Commissioning Phase at the Aukam Graphite Mine in Namibia

Gratomic 在納米比亞 Aukam 石墨礦開始商業調試階段
Accesswire ·  2023/06/30 20:00

TORONTO, ON / ACCESSWIRE / June 30, 2023 / Gratomic Inc. ("Gratomic", "GRAT," or the "Company") (TSXV:GRAT)(OTCQX:CBULF)(FSE:CB82) announces that commercial commissioning has begun at its Aukam Graphite mine in Namibia to prepare the first 100 tonnes of product to send customers for final inclusion into value-added applications. Aukam's primary focus in product development has been to become one of the first projects in the world to successfully introduce Vein Graphite into anode on a large scale. The Company succeeded in achieving this milestone with the assistance of its partner Graphex Technologies LLC. Through independent testing, Graphex was able to verify the suitability of Vein Graphite and its degree of graphitization as suitable for anode inclusion (see the Company's Press Release dated June 8, 2023).

安大略省多倫多/ACCESSWIRE /2023 年 6 月 30 日/ Gratomic Inc. (“Gratomic”、“GRAT” 或 “公司”)(TSXV: GRAT)(OTCQX: CBULF)(FSE: CB82) 宣佈其位於納米比亞的Aukam Graphite礦已開始商業調試,準備首批100噸產品,最終用於增值應用。Aukam在產品開發方面的主要重點是成爲世界上首批成功將Vein Graphite大規模引入陽極的項目之一。該公司在其合作伙伴Graphex Technologies LLC的協助下成功實現了這一里程碑。通過獨立測試,Graphex得以驗證Vein Graphite的適用性及其石墨化程度是否適合陽極內含物(見該公司2023年6月8日的新聞稿)。

Over the next four to six months, Gratomic will be calibrating the Aukam Processing Plant on a scale large enough to meet exact end-user specifications. This program is the final step before commencing full operation of the facility. Once the plant is wholly operational and optimized, the Company will focus on fine-tuning costs to ensure the best outcome for all parties involved. The cost optimization phase will involve installing a solar power station on site to reduce the overall power cost and ESG footprint.

在接下來的四到六個月中,Gratomic將以足夠大的規模對Aukam加工廠進行校準,以滿足最終用戶的確切規格。該計劃是設施開始全面運營之前的最後一步。工廠全面投入運營並優化後,公司將專注於微調成本,以確保所有相關方都能獲得最佳結果。成本優化階段將包括在現場安裝太陽能發電站,以降低總體電力成本和ESG佔地面積。

The past four months have seen ground crews working tirelessly to accomplish this momentous achievement. The Company thanks all its employees and upper management for the late nights and countless hours of overtime to meet the required deadlines three days ahead of schedule.

在過去的四個月中,地勤人員爲實現這一重大成就進行了不懈的努力。公司感謝所有員工和高層管理人員爲提前三天在規定的截止日期之前趕上了深夜和無數小時的加班。

Gratomic is becoming a pioneer in the mining industry by demonstrating that through innovation, determination, and perseverance, mining companies such as itself can successfully transition to operation without the aid of debt, streaming, or royalty instruments that generally result in strenuous economics in the early days of mining.

Gratomic正在成爲採礦業的先驅,它證明了通過創新、決心和毅力,像自己這樣的礦業公司可以在沒有債務、流媒體或特許權使用費工具的幫助下成功過渡到運營,而債務、流媒體或特許權使用費工具在採礦初期通常會帶來艱難的經濟效益。

Gratomic has recently appointed a reputable sales representative in Europe to sell all the non-anode material the Company produces over the duration of mining activity at Aukam.

Gratomic最近在歐洲任命了一位信譽良好的銷售代表,負責銷售該公司在Aukam採礦活動期間生產的所有非陽極材料。

Gratomic also wishes to take this opportunity to thank the Namibian government for its endless support in providing the opportunity to transition successfully to this critical juncture. You have proven to be a worthy ally in the investment community. We also support the Namibian legislative change banning exports of unprocessed critical minerals, citing that it is important for mining companies to maximize creating value within the borders of the country.

Gratomic還想借此機會感謝納米比亞政府爲成功過渡到這個關鍵時刻提供了機會,提供了成功過渡到這個關鍵時刻的機會。事實證明,你是投資界值得信賴的盟友。我們還支持納米比亞禁止出口未加工的關鍵礦物的立法變革,理由是礦業公司必須最大限度地在該國境內創造價值。

Arno Brand, President and CEO of Gratomic, stated, "It is truly unbelievable that we were able to transition to this enormous achievement for the Company. It has suffered greatly under tough market conditions in the past 18 months. Nonetheless, we were determined to persevere without losing sight of out goal despite any challenges thrown at us. To the shareholders, your backing has given us the means necessary to achieve our objectives. We are indebted to you for your continued support and humbled by your commitment to help us realize our vision."

Gratomic總裁兼首席執行官Arno Brand表示:“我們能夠過渡到公司的這一巨大成就,真是令人難以置信。在過去的18個月中,它在艱難的市場條件下遭受了巨大的損失。儘管如此,儘管面臨任何挑戰,但我們決心堅持不懈,同時不忽視我們的目標。對股東來說,你們的支持爲我們提供了實現目標所必需的手段。我們感謝您一直以來的支持,並對您幫助我們實現願景的承諾感到謙卑。”

Gratomic wishes to emphasize that no Preliminary Economic Analysis, Preliminary Feasibility Study, or Feasibility Study has been completed to support any level of production. In fact, no mineral resources, let alone mineral reserves demonstrating economic viability and technical feasibility, have been delineated on the Aukam property.

Gratomic希望強調,尚未完成任何支持任何生產水平的初步經濟分析、初步可行性研究或可行性研究。事實上,奧卡姆財產上沒有劃定任何礦產資源,更不用說表明經濟可行性和技術可行性的礦產儲量了。

The Company is working towards completing a Feasibility Study (FS) on the Aukam Processing Plant. The study, its recommendations, and their subsequent implementation, will provide conclusions and recommendation at a FS level of comfort about scaling-up the existing processing plant to a commercial facility that can produce the desired concentrate grades and production rates.

該公司正在努力完成對Aukam加工廠的可行性研究(FS)。該研究、其建議及其後續實施將爲將現有加工廠擴大到能夠生產所需濃縮物等級和生產率的商業設施提供令人滿意的結論和建議。

Gratomic wishes to emphasize that the supply of graphite is conditional on bringing the Aukam Project to production phase, and for any graphite produced meeting certain technical and mineralization requirements.

Gratomic希望強調,石墨的供應以Aukam項目進入生產階段爲條件,並且生產的任何石墨都必須滿足某些技術和礦化要求。

Risk Factors

風險因素

No mineral resources, let alone mineral reserves demonstrating economic viability and technical feasibility, have been delineated on the Aukam property. The Company is not in a position to demonstrate or disclose any capital and/or operating costs that may be associated with the processing plant until the Feasibility Study is completed.

在奧卡姆財產上沒有劃定任何礦產資源,更不用說表明經濟可行性和技術可行性的礦產儲量了。在可行性研究完成之前,公司無法證明或披露可能與加工廠相關的任何資本和/或運營成本。

The Company advises that it has not based its production decision on even the existence of mineral resources, let alone on a Preliminary Feasibility Study or Feasibility Study of mineral reserves, demonstrating economic and technical viability. As a result, there may be an increased uncertainty about achieving any particular level of mineral recovery or the cost of such recovery, including increased risks associated with developing a commercially mineable deposit.

該公司表示,其生產決策甚至沒有以礦產資源的存在爲依據,更不用說以表明經濟和技術可行性的礦產儲量初步可行性研究或可行性研究了。因此,實現任何特定水平的礦產回收或此類開採成本的不確定性可能會增加,包括與開發商業可開採礦牀相關的風險增加。

Historically, such projects have a much higher risk of economic and technical failure. There is no guarantee that production will begin as anticipated or at all, or that anticipated production costs will be achieved.

從歷史上看,此類項目發生經濟和技術失敗的風險要高得多。無法保證生產會按預期開始或根本無法保證,也無法保證預期的生產成本能夠實現。

Failure to commence production would have a material adverse impact on the Company's ability to generate revenue and cash flow to fund operations. Failure to achieve the anticipated production costs would have a material adverse impact on the Company's cash flow and future profitability.

未能開始生產將對公司創造收入和現金流爲運營提供資金的能力產生重大不利影響。未能實現預期的生產成本將對公司的現金流和未來的盈利能力產生重大不利影響。

About Gratomic

關於 Gratomic

Gratomic is a multinational company with projects in Namibia, Brazil, and Canada. The Company is focused on becoming a leading global graphite supplier and aims to secure a strong position in the EV battery supply chain. With the continued development of its flagship Aukam project and further exploration on the Company's Capim Grosso property, Gratomic sets itself apart by seeking out unique top-quality assets around the world. True to its roots, the Company will continue to explore graphite opportunities displaying potential for development.

Gratomic是一家跨國公司,在納米比亞、巴西和加拿大都有項目。該公司專注於成爲全球領先的石墨供應商,旨在確保在電動汽車電池供應鏈中佔據強勢地位。隨着其旗艦Aukam項目的持續開發以及對公司Capim Grosso物業的進一步勘探,Gratomic通過在全球範圍內尋找獨特的高質量資產而脫穎而出。本着其根源,公司將繼續探索具有發展潛力的石墨機會。

Large quantities of high-quality vein graphite have been shipped for testing to confirm its viability as an anode material. Gratomic is confident that the test results will provide a unique competitive advantage in its desired target markets. The Company will continue to update the public on the status of these tests and will provide results as soon as they become available.

大量高質量的靜脈石墨已運送進行測試,以確認其作爲陽極材料的可行性。Gratomic相信,測試結果將在其理想的目標市場中提供獨特的競爭優勢。公司將繼續向公衆通報這些測試的最新狀態,並將在結果公佈後立即提供結果。

The Company has formed a collaboration agreement with Forge Nano. With its patented ALD coating, this cooperation is a key element in supporting Gratomic's strategies towards the value-added phases of producing graphite for anode applications, namely micronization, spheronization, and coating, making Gratomic graphite a preferred choice for use in lithium-ion batteries.

該公司已與Forge Nano簽訂了合作協議。憑藉其獲得專利的原子層沉積塗層,這種合作是支持Gratomic實現爲陽極應用生產石墨的增值階段(即微粉化、球化和塗層)的戰略的關鍵要素,這使Gratomic石墨成爲鋰離子電池的首選。

For more information

欲瞭解更多信息

Visit the website:

訪問網站:

Contact: Arno Brand at abrand@gratomic.ca or (416) 561- 4095

聯繫人:Arno Brand 請致電 abrand@gratomic.ca 或 (416) 561-4095

To be added to our email list: subscribe at gratomic.ca/contact/

要添加到我們的電子郵件列表中:在 gratomic.ca/contact/ 上訂閱

For Marketing and Media information: please email info@gratomic.ca

如需瞭解營銷和媒體信息:請發送電子郵件至 info@gratomic.ca

"Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release."

“多倫多證券交易所風險交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。”

Forward-Looking Statements

前瞻性陳述

This news release contains forward-looking statements that relate to future events or future performance and reflect management's current expectations and assumptions. Such forward-looking statements reflect management's current beliefs and are based on assumptions made by and information currently available to the Company. Investors are cautioned that these forward-looking statements are neither promises nor guarantees and are subject to risks and uncertainties that may cause future results to differ materially from those expected. These forward-looking statements are made as of the date hereof, and except as required under applicable securities legislation, the Company does not assume any obligation to update or revise them to reflect new events or circumstances. All of the forward-looking statements made in this press release are qualified by these cautionary statements and by those made in our filings with SEDAR in Canada (available at ).

本新聞稿包含與未來事件或未來業績相關的前瞻性陳述,反映了管理層當前的預期和假設。此類前瞻性陳述反映了管理層目前的信念,並基於公司做出的假設和目前獲得的信息。提醒投資者,這些前瞻性陳述既不是承諾也不是擔保,存在風險和不確定性,可能導致未來的業績與預期的業績存在重大差異。這些前瞻性陳述自本文發佈之日起作出,除非適用的證券立法要求,否則公司不承擔任何更新或修改這些陳述以反映新的事件或情況的義務。本新聞稿中發表的所有前瞻性陳述均受這些警示性聲明以及我們在向加拿大SEDAR提交的文件中發表的聲明的限制(網址爲)。

SOURCE: Gratomic Inc.

來源: Gratomic Inc.


View source version on accesswire.com:
在 accesswire.com 上查看源代碼版本:

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論