Deal Flow Sees Redflow Look to Raise $A19 Million
Deal Flow Sees Redflow Look to Raise $A19 Million
A week after revealing a big new contract for its 'not a lithium battery' battery in California, Redflow has launched a near $19 million fund raising through a one for two non-renounceable entitlement issue.
Redflow在加利福尼亞公佈了一份關於其 “不是鋰電池” 電池的大型新合同一週後，通過一對二的不可放棄的權利發行啓動了近1900萬美元的融資。
The issue will be made at 21 cents a share, 9% down from the 23 cents a share on Monday (The shares went into a trading halt on Tuesday and came out of it yesterday after the issue terms were revealed).
該股將以每股21美分的價格發行，較週一的每股23美分下降9％（該股在週二暫停交易，並在發行條款公佈後於昨天退出）。
The plan is that if fully subscribed, the issue will raise $18.9 million which will see the number of shares on issue doubled - something that will put pressure on current holders to subscribe to avoid being seriously diluted.
計劃是，如果全額認購，該發行將籌集1,890萬美元，這將使已發行的股票數量翻一番，這將給當前持有人施加壓力，要求他們認購，以避免被嚴重稀釋。
Redflow said funds from the issue will "underpin growth in large scale multi-megawatt hour (MWh) projects, supporting pursuit of business development opportunities and key projects," Redflow said yesterday, adding that its board fully supports the issue "and eligible Directors have each agreed to participate."
Redflow昨天表示，該發行的資金將 “支撐大規模數兆瓦時（MWh）項目的增長，支持對業務發展機會和關鍵項目的追求”，並補充說，其董事會完全支持該發行，“符合條件的董事已各自同意參與”。
"Redflow continues to experience a high level of customer interest in its unique zinc bromine flow battery technology and its ability to support multi-MWh large scale deployments," the company told the ASX.
該公司告訴澳大利亞證券交易所：“Redflow對其獨特的溴鋅液流電池技術及其支持多兆瓦時大規模部署的能力繼續引起客戶的高度興趣。”
"At the same time, government and market recognition of the need for medium to longer storage duration and the role of flow batteries in the energy ecosystem is rapidly increasing.
“同時，政府和市場對中等至更長存儲時間的需求以及液流電池在能源生態系統中的作用的認識正在迅速提高。
"After securing its first commercial scale supply contract to supply Faraday Microgrids for the Paskenta Rancheria Microgrid Project, and with an improving and growing sale pipeline,
“在獲得第一份爲Paskenta Rancheria Microgrid項目供應法拉第微電網的商業規模供應合同之後，隨着銷售渠道的改善和增長，
"Redflow is well positioned to execute on current and future opportunities in key growth markets. The Company is raising funds to deliver on the demand for Redflow's battery technology.
“Redflow完全有能力抓住關鍵增長市場的當前和未來機會。該公司正在籌集資金，以滿足對Redflow電池技術的需求。
Redflow has lifted its ambitions since raising $5 million in an issue in September 2022.
自2022年9月發行500萬美元以來，Redflow已經實現了雄心壯志。
The company says it "has executed on its strategic objectives and achieved a number of important milestones."
該公司表示，它 “已經執行了其戰略目標，並實現了許多重要的里程碑。”
These include: Signed the company's largest single battery sale for use in a large-scale solar and storage project to be funded by the California Energy Commission (CEC)."
其中包括：簽署了該公司最大的單一電池銷售協議，用於由加州能源委員會（CEC）資助的大型太陽能和儲能項目。”
"This project will provide power for the Paskenta Band of Nomlaki Indians, a U.S. federally recognised sovereign Native American nation located in Northern California. The Paskenta Rancheria Microgrid Project includes a 20 MWh long-duration energy storage system and a 5 MW solar system.
“該項目將爲位於北加州的美國聯邦認可的主權美洲原住民國家 Nomlaki Indians 的帕斯肯塔樂隊提供電力。Paskenta Rancheria Microgrid 項目包括一個 20 MWh 的長期儲能系統和一個 5 兆瓦的太陽能系統。
"Achieved one-year operational milestone in January 2023 for Redflow's flagship 2 MWh Anaergia installation in California, which continues to provide a critical reference site for US customers and partners."
“2023年1月，Redflow在加利福尼亞的旗艦2 MWh Anaergia裝置實現了爲期一年的運營里程碑，該裝置繼續爲美國客戶和合作夥伴提供重要的參考站點。”
"Improved and expanded Redflow's sales pipeline, that now stands at over 1 GWh of qualified opportunities across the US, Australia and selected international markets, with a
“改善和擴大了Redflow的銷售渠道，目前在美國、澳大利亞和部分國際市場的合格機會已超過1 GWh，其中
Redflow says it has nearly 1 MWH of customer orders for delivery in the coming months.
Redflow表示，在未來幾個月內，它將有近1兆瓦時的客戶訂單要交付。
This issue will test the appetite of smaller investors for renewable companies.
本期將考驗小型投資者對可再生能源公司的胃口。
Redflow shares dipped 6.5% on the news yesterday to end at 21.5 cents, just above the issue price and a modest show of approval from the market.
昨天的消息傳出後，Redflow股價下跌了6.5％，收於21.5美分，略高於發行價，也得到了市場的適度認可。
譯文內容由第三人軟體翻譯。