share_log

Silver Bull Provides Update on Its US$178 Million Legacy NAFTA Claim Against Mexico

Silver Bull Provides Update on Its US$178 Million Legacy NAFTA Claim Against Mexico

Silver Bull提供了其針對墨西哥的1.78億美元北美自由貿易協定遺產索賠的最新情況
GlobeNewswire ·  2023/06/06 18:00

VANCOUVER, British Columbia, June 06, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Silver Bull ("the Company") announces today that it has taken significant steps in its pursuit of compensation regarding the Sierra Mojada Project. On March 2, 2023, the Company served a Notice of Intent with Mexico to initiate a legacy NAFTA claim, seeking damages resulting from the unlawful blockade of its project.

溫哥華,不列顛哥倫比亞省,2023年6月6日(Global Newswire)--Silver Bull(以下簡稱“公司”)今天宣佈,它已經採取了重大步驟,要求獲得關於塞拉·莫賈達專案的賠償。2023年3月2日,該公司向墨西哥送達意向通知,要求墨西哥提出北美自由貿易協定遺留索賠,要求賠償因其專案被非法封鎖而造成的損害。

In conformity with NAFTA's dispute resolution provisions, Mexico extended an invitation for Company representatives to a meeting held in Mexico City on May 30, 2023. The purpose of the meeting was to explore the possibility of reaching an amicable settlement and avoid arbitration. Under NAFTA, the parties had 90 days to mutually resolve the matter, which expired on June 2, 2023.

根據北美自由貿易協定的爭端解決條款,墨西哥邀請公司代表參加2023年5月30日在墨西哥城舉行的會議。會議的目的是探討達成友好解決和避免仲裁的可能性。根據北美自由貿易協定,各方有90天的時間相互解決這一問題,該問題於2023年6月2日到期。

The Company was represented at this meeting by Brian Edgar, Chairman, two experienced local lawyers, and the Company's London-based senior legal counsel specializing in representing mining companies in disputes with governments, Timothy Foden of Boies Schiller Flexner LLP.

公司的代表是董事長布萊恩·埃德加,兩名經驗豐富的當地律師,以及公司駐倫敦的高級法律顧問,專門代表礦業公司與政府發生糾紛的Boies Schiller Flexner LLP的蒂莫西·福登。

The next phase of the process entails the Company filing a Request for Arbitration in mid-June, formally commencing the arbitration proceedings. The claim filed by Silver Bull will be for not less than US$178 million dollars.

該程式的下一階段需要該公司在6月中旬提交仲裁申請,正式啟動仲裁程式。銀牛提出的索賠將不低於1.78億美元。

Having filed the Notice of Intent, Silver has appointed Boies Schiller Flexner LLP, and terminated the engagement of arbitration consultant Mr. Erinn Broshko.

在提交意向通知後,Silver已任命Boies Schiller Flexner LLP,並終止了對仲裁顧問Erinn Broshko先生的聘用。

Management is confident that it has successfully assembled the right team to pursue a favorable outcome in the arbitration.

管理層相信,它已經成功組建了合適的團隊,以在仲裁中尋求有利的結果。

On behalf of the Board of Directors
"Tim Barry"

我謹代表董事會
《蒂姆·巴裡》

Tim Barry, CPAusIMM
Chief Executive Officer and Director

蒂姆·巴裡,CPAusIMM
董事首席執行官兼首席執行官

INVESTOR RELATIONS:
1 604 687 5800 info@silverbullresources.com

投資者關係:
郵箱:1 604 687 5800

Cautionary note regarding forward looking statements: This release may contain certain information that is forward-looking and is subject to important risks and uncertainties (such statements are usually accompanied by words such as "anticipate", "expect", "believe", "may", "will", "should", "estimate", "intend" or other similar words). Any forward-looking statements in this document are intended to provide Silver Bull security holders and potential investors with information regarding Silver Bull, including management's assessment of Silver Bull's future plans and financial outlook. Any forward-looking statements reflect Silver Bull's beliefs and assumptions based on information available at the time the statements were made and as such are not guarantees of future performance. As actual results could vary significantly from the forward-looking information, you should not put undue reliance on forward-looking information and should not use future-oriented information or financial outlooks for anything other than their intended purpose. We do not update our forward-looking information due to new information or future events, unless we are required to by law. For additional information on the assumptions made, and the risks and uncertainties which could cause actual results to differ from the anticipated results, refer to the company's filings under Silver Bull's profile on SEDAR at and with the U.S. Securities and Exchange Commission at www.sec.gov. Readers are cautioned that forward-looking statements are not guarantees of future performance and that actual results or developments may differ materially from those expressed or implied in the forward-looking statements. Any forward-looking statement made by us in this release is based only on information currently available to us and speaks only as of the date on which it is made. We undertake no obligation to publicly update any forward-looking statement, whether written or oral, that may be made from time to time, whether as a result of new information, future developments or otherwise.

有關前瞻性陳述的注意事項:本新聞稿可能包含某些前瞻性資訊,受到重要風險和不確定因素的影響(此類陳述通常伴隨著諸如“預期”、“預期”、“相信”、“可能”、“將”、“應該”、“估計”、“打算”或其他類似詞語)。本文件中的任何前瞻性陳述旨在為Silver Bull證券持有人和潛在投資者提供有關Silver Bull的資訊,包括管理層對Silver Bull未來計劃和財務前景的評估。任何前瞻性陳述都反映了Silver Bull基於發表陳述時可獲得的資訊的信念和假設,因此不能保證未來的業績。由於實際結果可能與前瞻性資訊大不相同,您不應過度依賴前瞻性資訊,也不應將面向未來的資訊或財務展望用於超出預期目的的任何事情。我們不會因新資訊或未來事件而更新我們的前瞻性資訊,除非法律要求我們這樣做。有關所作假設的更多資訊,以及可能導致實際結果與預期結果不同的風險和不確定性,請參閱公司在SEDAR上Silver Bull簡介下的檔案,網址為與美國證券交易委員會在Www.sec.gov。請讀者注意,前瞻性陳述並不能保證未來的業績,實際結果或發展可能與前瞻性陳述中明示或暗示的大不相同。我們在本新聞稿中所作的任何前瞻性聲明僅基於我們目前掌握的資訊,並且僅代表發佈之日的情況。我們沒有義務公開更新任何可能不時作出的前瞻性陳述,無論是書面的還是口頭的,無論是新資訊、未來發展還是其他情況。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論