share_log

Press Release Biocartis Group NV: Biocartis and HiloProbe to Collaborate on Colorectal Cancer Test

Press Release Biocartis Group NV: Biocartis and HiloProbe to Collaborate on Colorectal Cancer Test

新聞稿 Biocartis Group NV:Biocartis 和 HiloProbe 將合作進行結直腸癌測試
GlobeNewswire ·  2023/05/09 13:05

PRESS RELEASE: 9 May 2023, 07:00 CEST

新聞稿:2023年5月9日07:00 CEST


Biocartis and HiloProbe to Collaborate on Colorectal Cancer Test


Biocartis和希洛普羅貝在以下方面合作礦石全直腸癌檢測

Mechelen, Belgium, 9 May 2023 - Biocartis Group NV (the 'Company' or 'Biocartis'), an innovative molecular diagnostics company (Euronext Brussels: BCART), and HiloProbe, a Umeå (Sweden) based biotechnology company focused on personalizing colorectal cancer diagnostics, today announce that they entered into a collaboration that will initially focus on the commercialization of ColoNode, a CE-marked IVD gene expression signature test that can help detect nodal metastasis in colorectal cancer (CRC) patients. ColoNode will be distributed as a manual kit by Biocartis to expert laboratories in selected European countries.

比利時梅赫倫,5月9日2023年年--創新型分子診斷公司Biocartis Group NV(以下簡稱“公司”或“Biocartis”)和總部設在瑞典UMEÅ(瑞典)的生物技術公司HiloProbe今天宣佈,兩家公司首先將重點放在ColoNode的商業化上。,這是一種CE標記的IVD基因表達簽名測試,可以幫助檢測結直腸癌(CRC)患者的淋巴結轉移。ColoNode將由Biocartis公司作為手冊試劑盒分發給選定歐洲國家的專家實驗室。

CRC is the third most common cancer type in the world with an estimated 1.9 million new cases and 0.9 million deaths per year worldwide1. 70-90% of CRC patients may undergo surgical resection of the tumor. International guidelines2 have introduced the tumor-node-metastasis (TNM) staging system, that assesses primary tumor (T), lymph node metastasis (N), and distant metastasis (M) to predict disease recurrence and survival. As a key component in this staging system, lymph nodes that are contained in the resected section of the colon, are inspected for presence of disseminated tumor cells. Lymph node status is also a key factor in deciding on post-operative adjuvant chemotherapy. The routine method of determining lymph node status (pN) is microscopic examination of H&E3 stained lymph node tissue sections, that has limitations: it is insensitive and subjective, requires specially trained pathologists, examines < 1% of the lymph node volume and cannot differentiate between aggressive and relatively harmless tumor cells.

結直腸癌是世界上第三種最常見的癌症類型,據估計,全球每年有190萬新病例和90萬人死亡1。70-90%的結直腸癌患者可能會接受手術切除腫瘤。國際準則2.介紹了腫瘤-淋巴結-轉移(TNM)分期系統,它評估原發腫瘤(T)、淋巴轉移(N)和遠處轉移(M)以預測疾病的復發和生存。作為這一分期系統的關鍵組成部分,對切除的結腸部分的淋巴結進行檢查,以確定是否存在播散的腫瘤細胞。淋巴結狀況也是決定術後輔助化療的關鍵因素。確定淋巴結狀態(PN)的常規方法是HE鏡檢3.染色的淋巴結組織切片有侷限性:它不敏感和主觀,需要受過專門訓練的病理學家,檢查的淋巴結體積小於1%,無法區分侵襲性和相對無害的腫瘤細胞。

ColoNode is a CE-marked IVD gene expression test that detects and characterizes tumor cells in post-operative CRC lymph node samples. The ColoNode kit can analyze up to 100% of the lymph node volume and is more sensitive in detecting tumor cells than H&E staining. Additionally, the test provides an estimation of the risk of CRC recurrence based on the tumor aggressiveness markers included in the ColoNode kit4.

ColoNode是一種CE標記的IVD基因表達測試,用於檢測和表徵術後CRC淋巴樣本中的腫瘤細胞。ColoNode試劑盒可以分析高達100%的淋巴結體積,在檢測腫瘤細胞方面比H&E染色更敏感。此外,根據ColoNode中包含的腫瘤侵襲性標記物,該測試還提供了對CRC復發風險的估計試劑盒4.

The partnership will initially focus on the commercialization of the ColoNode CE-marked IVD manual kit in selected European countries by Biocartis. Following commercial uptake of the manual kit, HiloProbe and Biocartis will consider developing a fully automated version of the test on Biocartis' decentralized Idylla platform.

這一合作關係最初將專注於ColoNode的商業化由Biocartis在選定的歐洲國家提供的CE標記的IVD手冊試劑盒。在手動試劑盒投入商業使用後,HiloProbe和Biocartis將考慮在Biocartis分散的Idylla平臺上開發全自動化版本的測試。

Roger Moody, Chief Executive Officer of Biocartis, commented: "We are pleased to partner with HiloProbe on the distribution of the ColoNode kit. This allows us to broaden our product offering to customers in the colorectal cancer domain, complementing tests for RAS biomarkers and MSI on our Idylla platform. The collaboration supports our mission to maximize patient access to precision medicine in oncology."

羅傑·穆迪,Biocartis首席執行官評論說:“我們是喜出望外 與之合作希洛普羅貝淺談我國農業生產總值的分佈ColoNode基特。這使我們能夠擴寬 我們向客戶提供的產品在結直腸癌域名,互補在我們的Idylla平臺上進行RAS生物標記物和MSI測試。協作支座我們的使命是最大限度地擴大患者獲得腫瘤學精準醫學的機會。

Lina Olsson, Chief Executive Officer of HiloProbe, added: "We are very happy to start a collaboration and a long-term relationship with Biocartis, which strengthens our focus on colorectal cancer thanks to Biocartis' established sales and distribution network across many countries. Further development of a fully automated version of ColoNodeon the Idylla platform also holds great potential for ColoNodeto contribute faster and more easily to the safer selection of patients who could benefit from postoperative adjuvant treatment."

Lina Olsson,首席執行官希洛普羅貝,添加:“我們很高興能開始一次合作和一個很長的-術語關係船舶使用Biocartis哪一個增強實力我們對結直腸癌的關注多虧了Biocartis的已建立 銷售和分銷網路橫跨許多國家 F進一步發展的門檻 全自動版本的ColoNodeON Idylla平臺也具有巨大的潛力N頌歌貢獻更快、更輕鬆這個更安全的選擇 %的患者可能從術後輔助治療中獲益

----- END ----

-完

More information:
Renate Degrave
Head of Corporate Communications & Investor Relations Biocartis
e-mail rdegrave@biocartis.com
tel +32 15 631 729
mobile +32 471 53 60 64

更多資訊:
雷納特·德格雷夫
Biocartis公司公關和投資者關係主管
電子郵件:rdedeve@biocartis.com
電話:+32 15 631 729
行動電話:+32 471 53 60 64

About Biocartis

關於Biocartis

With its revolutionary and proprietary Idylla platform, Biocartis (Euronext Brussels: BCART) aspires to enable personalized medicine for patients around the world through universal access to molecular testing, by making molecular testing actionable, convenient, fast and suitable for any lab. The Idylla platform is a fully automated sample-to-result, real-time PCR (Polymerase Chain Reaction) based system designed to offer in-house access to accurate molecular information in a minimum amount of time for faster, informed treatment decisions. Idylla's continuously expanding menu of molecular diagnostic tests address key unmet clinical needs, with a focus in oncology. This is the fastest growing segment of the molecular diagnostics market worldwide. Today, Biocartis offers tests supporting melanoma, colorectal, lung, liver and breast cancer, as well as for COVID-19, Flu, RSV and sepsis. For more information, visit or follow Biocartis on Twitter @Biocartis_ , Facebook or LinkedIn.
About Hiloprobe
HiloProbe is a biotechnology company founded 2016. The founders consist of a group of scientists, who have collaborated for more than 15 years in an academic setting and have produced high quality original research focusing on the development of clinically useful biomarkers in colorectal cancer. The research has been focused on analysis of the regional lymph nodes in the resected specimen. The reason is that the lymph node is the first site where metastasizing cancer cells will occur. We have now discovered a limited number of biomarkers that, when analyzed together, identify tumor cells in the lymph node and grade tumor cell aggressiveness i.e. their propensity to metastasize to distant sites. A product (ColoNode), based on biomarker mRNA analysis, has been developed. The aim is to bring ColoNode to the market to save people ́s lives and aid in the development of more efficient treatment of colorectal cancer.

憑藉其革命性和專有的Idylla平臺,Biocartis(Euronext布魯塞爾股票代碼:BCART)致力於通過普遍獲得分子檢測,使分子檢測可操作、方便、快速並適用於任何實驗室,從而為世界各地的患者提供個性化藥物。Idylla平臺是一個完全自動化的從樣品到結果的實時聚合酵素鏈式反應(Polymerase Chain Reaction)系統,旨在提供內部訪問,在最短的時間內獲取準確的分子資訊,以便做出更快、知情的治療決定。Idylla不斷擴大的分子診斷測試菜單解決了關鍵的未得到滿足的臨床需求,重點是腫瘤學。這是全球分子診斷市場增長最快的細分市場。今天,Biocartis提供支持黑色素瘤、結直腸癌、肺癌、肝癌和乳腺癌以及新冠肺炎、流感、呼吸道合胞病毒和膿毒症的檢測。欲瞭解更多資訊,請訪問或關注Biocartis的Twitter@Biocartis_、Facebook或LinkedIn。
關於希洛探頭
HiloProbe是一家成立於2016年的生物技術公司。創始人由一群科學家組成,他們在學術環境中合作超過15年,並提出了高質量的原創性研究,重點是開發臨床上有用的結直腸癌生物標記物。研究的重點是對切除標本中的區域淋巴結進行分析。原因是,淋巴結是癌細胞發生轉移的第一個部位。我們現在已經發現了有限數量的生物標記物,當一起分析時,可以識別淋巴中的腫瘤細胞,並對腫瘤細胞的侵襲性進行分級,即它們轉移到遠處的傾向。產品(ColoNode),建立在生物標記物mRNA分析的基礎上。其目標是將ColoNode向市場推廣́,挽救人們的生命,並幫助開發更有效的結直腸癌治療方法。

Biocartis and Idylla are registered trademarks in Europe, the United States and other countries. The Biocartis and Idylla trademark and logo are used trademarks owned by Biocartis. Please refer to the product labeling for applicable intended uses for each individual Biocartis product.
This press release is not for distribution, directly or indirectly, in any jurisdiction where to do so would be unlawful. Any persons reading this press release should inform themselves of and observe any such restrictions. Biocartis takes no responsibility for any violation of any such restrictions by any person. This press release does not constitute an offer or invitation for the sale or purchase of securities in any jurisdiction. No securities of Biocartis may be offered or sold in the United States of America absent registration with the United States Securities and Exchange Commission or an exemption from registration under the U.S. Securities Act of 1933, as amended.

Biocartis和Idylla是在歐洲、美國和其他國家的註冊商標。Biocartis和Idylla商標和徽標是Biocartis擁有的商標。請參考產品標籤,瞭解每種生物卡特斯產品的適用目標用途。
本新聞稿不適用於在任何司法管轄區直接或間接分發,因為這樣做是非法的。任何閱讀本新聞稿的人都應瞭解並遵守任何此類限制。Biocartis對任何人違反任何此類限制不承擔任何責任。本新聞稿不構成在任何司法管轄區出售或購買證券的要約或邀請。如果沒有在美國證券交易委員會註冊或根據修訂後的1933年美國證券法獲得註冊豁免,Biocartis的證券不得在美利堅合眾國發行或出售。

Forward-looking statements
Certain statements, beliefs and opinions in this press release are forward-looking, which reflect the Company's or, as appropriate, the Company directors' or managements' current expectations and projections concerning future events such as the Company's results of operations, financial condition, liquidity, performance, prospects, growth, strategies and the industry in which the Company operates. By their nature, forward-looking statements involve a number of risks, uncertainties, assumptions and other factors that could cause actual results or events to differ materially from those expressed or implied by the forward-looking statements. These risks, uncertainties, assumptions and factors could adversely affect the outcome and financial effects of the plans and events described herein. A multitude of factors including, but not limited to, changes in demand, competition and technology, can cause actual events, performance or results to differ significantly from any anticipated development. Forward-looking statements contained in this press release regarding past trends or activities are not guarantees of future performance and should not be taken as a representation that such trends or activities will continue in the future. In addition, even if actual results or developments are consistent with the forward-looking statements contained in this press release, those results or developments may not be indicative of results or developments in future periods. No representations and warranties are made as to the accuracy or fairness of such forward-looking statements. As a result, the Company expressly disclaims any obligation or undertaking to release any updates or revisions to any forward-looking statements in this press release as a result of any change in expectations or any change in events, conditions, assumptions or circumstances on which these forward-looking statements are based, except if specifically required to do so by law or regulation. Neither the Company nor its advisers or representatives nor any of its subsidiary undertakings or any such person's officers or employees guarantees that the assumptions underlying such forward-looking statements are free from errors nor does either accept any responsibility for the future accuracy of the forward-looking statements contained in this press release or the actual occurrence of the forecasted developments. You should not place undue reliance on forward-looking statements, which speak only as of the date of this press release.

前瞻性陳述
本新聞稿中的某些陳述、信念和意見是前瞻性的,它們反映了公司或適當時公司董事或管理人員對未來事件的預期和預測,如公司的經營結果、財務狀況、流動性、業績、前景、增長、戰略和公司所處的行業。就其性質而言,前瞻性陳述包括一批可能導致實際結果或事件與前瞻性陳述明示或暗示大不相同的風險、不確定性、假設和其他因素。這些風險、不確定性、假設和因素可能對本文所述計劃和事件的結果和財務影響產生不利影響。許多因素,包括但不限於需求、競爭和技術的變化,可能會導致實際事件、表現或結果與任何預期的發展大不相同。本新聞稿中包含的有關過去趨勢或活動的前瞻性陳述並不是對未來業績的保證,也不應被視為此類趨勢或活動將在未來繼續下去的表述。此外,即使實際結果或事態發展與本新聞稿中的前瞻性陳述一致,這些結果或事態發展也可能不代表未來的結果或事態發展。對於此類前瞻性陳述的準確性或公正性,不作任何陳述或保證。因此,公司明確表示不承擔任何義務或承諾發佈對本新聞稿中任何前瞻性陳述的任何更新或修訂由於……這些前瞻性陳述所依據的預期或事件、條件、假設或情況的任何變化,除非法律或法規明確要求這樣做。公司或其顧問或代表、其任何子公司或任何此類人士的高級管理人員或員工均不保證此類前瞻性陳述所依據的假設沒有錯誤,也不對本新聞稿中包含的前瞻性陳述的未來準確性或預測發展的實際發生承擔任何責任。您不應過分依賴前瞻性陳述,這些陳述僅反映了本新聞稿發佈之日的情況。


1 Globocan 2020 and Xi and Xu. Global colorectal cancer burden in 2020 and projections to 2040. Translational Oncology 14 (2021): 101174
2 American Joint Committee on Cancer (AJCC) and International Union Against Cancer (UICC)
3 H&E (hematoxylin-eosin) stain is the most widely used tissue staining used in histopathology
4 Ohlsson et al. Int J Cancer 2012, 130: 1833; Ohlsson et al. Br J Cancer 2012, 107: 150; Olsson et al, PLoS ONE 2020, 15: e0229007; Olsson et al. Dis Colon Rectum 2021, 64: 1354.

1 Globocan 2020和Xi和Xu。2020年全球結直腸癌負擔和到2040年的預測。《轉化腫瘤學14》(2021年):101174
2美國癌症聯合委員會(AJCC)和國際抗癌聯合會(UICC)
H&E(蘇木精-伊紅)染色是組織病理學中使用最廣泛的組織染色
4 Ohlsson等人。INJ癌症,2012,130:1833;Ohlsson等人。BR J癌症2012,107:150;Olsson等人,PLoS One 2020,15:e0229007;Olsson等人。直腸分腸2021,64:1354。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論