share_log

Goliath Resources Signs MOU With Five Other Companies to Study the Viability of Hub and Spoke Mill Complex at a Permitted Site at Kitsault, B.C.

Goliath Resources Signs MOU With Five Other Companies to Study the Viability of Hub and Spoke Mill Complex at a Permitted Site at Kitsault, B.C.

Goliath Resources與其他五家公司簽署諒解備忘錄,以研究位於不列顛哥倫比亞省基索特許可地點的Hub and Spoke Mill Complex的可行性
GlobeNewswire ·  2023/03/21 20:19

Figure 1

圖 1

Location of Kitsault, Goliath Resources, Dolly Varden, Blackwolf Copper and Gold and Coast Copper projects.
Kitsault、Goliath Resources、Dolly Varden、Blackwolf Copper 以及黃金和海岸銅業項目的位置。

Figure 2

圖 2

Figure 2
圖 2

TORONTO, March 21, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Goliath Resources Limited (TSX-V: GOT) (OTCQB: GOTRF) (Frankfurt: B4IF) (the "Company" or "Goliath") is pleased to announce that it has signed a Memorandum of Understanding ("MOU") with BWCG Holding Ltd. (Formerly Blackwolf Copper and Gold Inc.), Blackwolf Copper and Gold (TSXV: BWCG, OTC: BWCGF), Coast Copper Corp. (TSX-V: COCO), Dolly Varden Silver (TSXV: DV, OTC: DOLLF), and New Moly LLC (collectively, the "Companies") to jointly study the viability of using New Moly's Kitsault Project ("Kitsault" or the "Project") as the potential site for a centralized polymetallic processing facility that could accept mineralized material from the Companies' respective deposits and/or new discoveries ("Kitsault Polymetallic Mill"), located nearby on tidewater in northwestern, B.C. and/or southeastern, Alaska (See Figure 1. below).

多倫多,2023 年 3 月 21 日(GLOBE NEWSWIRE)— Goliath Resources Limited(多倫多證券交易所股票代碼:GOT)(OTCQB:GOTRF)(法蘭克福:B4IF)(“公司” 或 “Goliath”) 很高興地宣佈,它已經簽署了一份諒解備忘錄 (”MOU“) 與 BWCG 控股有限公司 (前身爲 Blackwolf 銅金公司), Blackwolf 銅和金 (多倫多證券交易所:BWCG,場外交易代碼:BWCGF), 海岸銅業公司。(多倫多證券交易所-V:COCO), 多莉·瓦爾登·西爾弗 (多倫多證券交易所:DV,場外交易代碼:DOLLF),以及 New Moly LLC (總的來說,”公司“) 共同研究使用 New Moly 的 Kitsault Project 的可行性 (”Kitsault“或者”項目“) 作爲集中式多金屬加工設施的潛在地點,該設施可以接受來自兩家公司各自礦牀和/或新發現的礦化材料 (”Kitsault 多金屬磨機“),位於不列顛哥倫比亞省西北部和/或阿拉斯加東南部的潮水附近(見下圖 1)。

Prior to signing the initial MOU, Blackwolf Copper and Gold undertook initial discussions with Nisga'a Lisims Government regarding potential amendments to the Mines Act Permits for Kitsault to support a polymetallic mill.

在簽署最初的諒解備忘錄之前,Blackwolf Copper and Gold與Nis進行了初步討論ga'a Lisims 政府談可能修訂《礦業法》許可證,以支持多金屬廠。

"Nisga'a Lisims Government has had initial discussions with Blackwolf Copper and Gold on the concept of a hub and spoke mill at the site of the Kitsault Project. We look forward to further consultation on this and other natural resource opportunities within the Nass Area which is subject to the Nisga'a Final Agreement where we have constitutionally protected title and rights" said Charles Morven, Secretary-Treasurer for Nisga'a Lisims Government.

“尼斯ga'a Lisims政府已經與Blackwolf Copper and Gold就在Kitsault項目所在地建造樞紐和輻條廠的概念進行了初步討論。我們期待就納斯地區的這一機會和其他自然資源機會進行進一步磋商,納斯地區受《尼斯加最終協議》的約束,在該協議中,我們擁有受憲法保護的所有權和權利。” Nis 秘書兼財務主管查爾斯·莫文說ga'a Lisims 政府

"We look forward to working with this collaboration of Companies to study the potential synergies that include reduced respective capital, processing costs as well as reduce permitting timelines and risks by using a permitted site located on tidewater," said Roger Rosmus, Founder & CEO. "With the Surebet's Au-Ag-Cu-Pb-Zn discovery that has two barge access points located on tidewater and marine bulk transport being reasonably cost effective. We believe that the Kitsault site could potentially be an excellent fit for Goliath to unlock additional shareholder value."

我們期待與各公司合作,研究潛在的協同效應,包括減少各自的資金、處理成本,以及通過使用位於潮水上的許可場地來縮短許可時間和風險,” 創始人兼首席執行官羅傑·羅斯姆斯說。“Surebet的Au-Ag-Cu-Pb-Zn發現有兩個駁船接入點位於潮水上,海上散裝運輸具有合理的成本效益。我們認爲,Kitsault網站可能非常適合Goliath釋放額外的股東價值。”

The proposed site at Kitsault previously hosted a molybdenum mine. Within the past decade, Kitsault received Canadian Federal and Provincial Permits and given the buoyant molybdenum market, New Moly is now considering funding requirements to restart a larger scale project. The Project is located on the BC Hydro grid, has road access to the Nass Valley and tidewater access. The Kitsault Polymetallic Mill concept may assist to enhance and de-risk the potential restart of Kitsault.

Kitsault的擬建場地此前曾有一座鉬礦。在過去的十年中,Kitsault獲得了加拿大聯邦和省級許可,鑑於鉬市場活躍,New Moly現在正在考慮資金需求,以重啓更大規模的項目。該項目位於不列顛哥倫比亞省水電網上,有通往納斯谷的道路和潮水通道。Kitsault多金屬磨機的概念可能有助於增強和降低Kitsault可能重啓的風險。

The Companies have engaged Fuse Advisors Inc. ("Fuse Advisors") to complete an initial assessment of the technical viability of the Kitsault Polymetallic Mill concept and will jointly share the costs of this study. By reviewing the respective metallurgical test work completed at the various deposits, Fuse will assess the potential for blending or batching mineralized material, potential process flow-sheets, potential throughputs from the various deposits and associated mill sizing and timelines.

兩家公司已聘請Fuse Advisors Inc.(“Fuse Advisors”)來完成對Kitsault多金屬廠概念技術可行性的初步評估,並將共同分擔這項研究的成本。通過審查在各個礦牀完成的相應冶金測試工作,Fuse將評估混合或分批處理礦化材料的可能性、潛在的工藝流程、各種礦牀的潛在產量以及相關的工廠規模和時間表。

Figure 1. below - Location of Kitsault, Goliath Resources, Dolly Varden, Blackwolf Copper and Gold and Coast Copper projects.

下圖1——Kitsault、Goliath Resources、Dolly Varden、Blackwolf Copper以及黃金和海岸銅業項目的位置。

Figure 1 is available at

圖 1 可在以下網址找到

NEW MOLY KITSAULT MINE
The Kitsault Mine Project is one of the largest and highest-grade primary molybdenum deposits in the world. The Project is owned by Avanti Kitsault Mine Ltd. ("AKML"), in which New Moly has a 100% interest. The Kitsault Mine is located in northwestern British Columbia within the Regional District of Kitimat-Stikine, approximately 140km northeast of Prince Rupert and south of the terminus of Alice Arm, an inlet of the Pacific Ocean (See Figure 2 below).

全新 MOLY KITSAULT MINE
Kitsault Mine Project 是世界上最大、品位最高的原生鉬礦牀之一。該項目歸 Avanti Kitsault Mine Ltd. 所有 (”AKML“),New Moly持有100%的權益。Kitsault 礦位於不列顛哥倫比亞省西北部 Kitimat-Stikine 地區內,位於魯珀特王子港東北約 140 公里處,位於太平洋入口愛麗絲阿姆終點以南(見下圖 2)。

The Kitsault Mine is a brownfield site with considerable past mining activity and basic infrastructure in place. From as early as 1968, and intermittently until 1982, the mine produced approximately 30 million pounds of molybdenum from open-pit mining. Rehabilitation of the 1981 – 1982 mining program was started under an approved reclamation program in the mid-1990s and was completed in 2006.

Kitsault Mine 是一個棕地,過去有大量的採礦活動和基本的基礎設施。早在1968年,一直到1982年,該礦從露天開採中斷斷續續地生產了約3000萬磅的鉬礦。1981年至1982年採礦計劃的修復是在1990年代中期根據一項經批准的填海計劃開始的,並於2006年完成。

AKML completed the purchase of an undivided, 100 percent (%) direct interest in the Kitsault Mine (molybdenum mine and surrounding mineral tenures) from Aluminerie in October 2008. Under AKML, permits have been well advanced with key provincial and federal permits in place for development of an estimated mine life of 15 years with an ore production rate of 16.2 Mt/year. Kitsault's development would include construction of a process plant, upgrade of the existing powerline, expansion of the existing open pit, construction of a low-grade ore stockpile, waste rock management facility, and a tailings management facility with associated water management ponds. In 2014, AKML entered into a Cooperation and Benefits Agreement ("CBA") and an Environmental Agreement with the Nisga'a Nation. This agreement recognizes and formalizes the working relationships between the Nisga'a Nation and AKML and is a vital step in the development of Kitsault Mine.

2008年10月,AKML完成了從Aluminerie手中收購Kitsault礦(鉬礦及周圍礦權)不可分割、百分之百(%)的直接權益。在AKML的領導下,許可證進展順利,主要的省級和聯邦級許可證已經到位,預計礦山壽命爲15年,礦石產量爲1620萬噸/年。Kitsault的開發將包括建造加工廠、升級現有電力線、擴建現有的露天礦、建造低品位的礦石庫存、廢石管理設施以及帶有相關水管理池的尾礦管理設施。2014 年,AKML 與 Nis 簽訂了合作與福利協議(“CBA”)和環境協議ga'a Nation。該協議承認並正式確定了 Nis 之間的工作關係ga'a Nation 和 AKML,是 Kitsault Mine 開發的重要一步。

New Moly also owns 80% of the Mt. Hope molybdenum project in Nevada, one of the largest permitted primary molybdenum projects in the world with more than a billion pounds of molybdenum and a proposed mine life of more than 40 years.

New Moly 還擁有 Mt 80% 的股份。內華達州的Hope鉬項目是世界上允許的最大初級鉬項目之一,鉬產量超過10億磅,擬議的礦山壽命超過40年。

Figure 2.

圖 2。

Figure 2 is available at

圖 2 可在以下網址找到

NIBLACK
Blackwolf Copper and Gold's Niblack Project hosts multiple Cu-Au-Zn-Ag deposits and prospects, located next to tidewater on Prince of Wales Island in southeast Alaska. Current Mineral Resources1 include 5,851,000 tonnes averaging 0.94% Cu, 1.83 g/t Au, 1.73% Zn and 29.0 g/t Ag in the Indicated Category and 214,000 tonnes averaging 0.93% Cu, 1.52 g/t Au, 1.38% Zn and 18.0 g/t Ag in the additional Inferred Category. Primarily hosted in the Lookout Zone, the Mineral Resources have excellent metallurgical recoveries within a wide mineralized zone, up to 120 meters in true width and is accessed with a production-size underground ramp. Mineralization is wide open for expansion in most areas, and numerous prospects have only received limited drill testing.

尼布萊克
Blackwolf Copper and Gold的Niblack項目擁有多個Cu-Au-Zn-Ag礦牀和勘探區,位於阿拉斯加東南部威爾士親王島的潮水旁邊。當前的礦產資源1 包括指示類別中平均爲0.94%銅、1.83克/噸金、1.73%鋅和29.0克/噸銀的5,851,000噸,以及其他推斷類別中平均爲0.93%的銅、1.52克/噸的金、1.38%的鋅和18.0克/噸銀的21.4萬噸。礦產資源主要位於Lookout Zone,在寬闊的礦化帶內具有出色的冶金回收率,實際寬度可達 120 米,可通過生產規模的地下坡道進入。在大多數地區,礦化有望擴張,許多勘探區只接受了有限的鑽探測試。

  1. Refer to the NI43-101 compliant Mineral Resource Estimation – Niblack Polymetallic Sulphide Project Updated see News Release Dated February 16, 2023, by Dr. Gilles Arsenault, P.Geo,of Arsenault Consulting Services, a Qualified Person Independent of the Company. The Resource uses a US$100 cut-off Net Smelter Return (NSR) and uses long-term metal forecasts: gold US$1,650/oz, silver US$20.00/oz, copper US$3.50/lb, and zinc US$1.10/lb; Recoveries (used for all NSR calculations) to Cu concentrate of 94.3% Cu, 72% Au, 90.2% Zn and 76% Ag. Detailed engineering studies will determine the best cutoff.
  1. 請參閱符合 NI43-101 標準的礦產資源估算——Niblack 多金屬硫化物項目已更新,參見獨立於該公司的合格人士 Arsenault Consulting Services 的 P.Geo Geo Geo Gilles Arsenault 博士於 2023 年 2 月 16 日發佈的新聞稿。該資源使用100美元的截止期冶煉廠淨回報率(NSR),並使用長期金屬預測:黃金每盎司1,650美元,白銀每盎司20.00美元,銅3.50美元/磅,鋅1.10美元;銅精礦回收率(用於所有NSR計算),銅精礦爲94.3%、金72%、鋅90.2%和銀76%。詳細的工程研究將確定最佳臨界點。

COAST COPPER
Coast Copper's exploration focus is the optioned Empire Mine property, located on northern Vancouver Island, British Columbia, which covers three historical open pit mines and two past-producing underground mines that yielded iron, copper, gold and silver. Coast Copper's other properties include its 100% owned Knob Hill NW Property located on northern Vancouver Island, its Home Brew and Shovelnose South Properties in central B.C., and its Scottie West Property located in the "Golden Triangle" of northern B.C.

海岸銅
Coast Copper的勘探重點是位於不列顛哥倫比亞省溫哥華島北部的可選帝國礦產,該物業涵蓋了三個歷史悠久的露天礦山和兩個過去生產過的地下礦山,這些礦山生產了鐵、銅、金和銀。Coast Copper的其他房產包括其位於溫哥華島北部的Knob Hill NW物業、位於不列顛哥倫比亞省中部的Home Brew and Shovelnose South地產以及位於不列顛哥倫比亞省北部 “金三角” 的斯科蒂西部物業。

DOLLY VARDEN/HOMESTAKE RIDGE
The contiguous Dolly Varden and Homestake Ridge projects, owned 100% by Dolly Varden Silver, make up a 163 sq. km. land package that is accessible to tidewater at the end of Alice Arm, just across the inlet from the Kitsault site, via a 28km historic mine road. Mineralization in the area consists of silver and gold systems in several areas, often with significant zinc and copper values. The Dolly Varden and Torbrit deposits have seen combined historic production of approximately 20 million oz Ag and have demonstrated good metallurgical recoveries. The property remains prospective for the discovery of additional deposits along a 15 kilometer trend of favorable host rocks and alteration.

DOLLY VARDEN/HOMESTAKE RI
T毗鄰的Dolly Varden和Homestake Ridge項目由Dolly Varden Silver100%擁有,佔地163平方公里,可通過一條28公里的歷史礦道進入愛麗絲阿姆盡頭的潮汐水,就在基索遺址的入口對面。該地區的礦化由多個地區的銀和金體系組成,鋅和銅的含量通常很高。Dolly Varden和Torbrit礦牀的歷史總產量約爲2000萬盎司銀,並顯示出良好的冶金回收率。該物業仍有望沿着15公里的有利主巖和蝕變趨勢發現更多礦牀。

GOLIATH RESOURCES/SUREBET ZONE
Goliath controls 100% of the Golddigger property that covers an area of 59,089 hectares, located on tidewater northwest of the Kitsault site and west of Dolly Varden Silver's Kitsault Valley Project. The Company has discovered a new, high-grade polymetallic gold-silver shear zone, the "Surebet Zone" on the property that has been confirmed over a 1.6 square kilometer area averaging 6.31 g/t AuEq (4.45 g/t Au & 110 g/t Ag) over 6.88 meters* wide. Mineralization within the Surebet Zone consists of structurally controlled massive, semi-massive, and disseminated sulphides containing Galena, Sphalerite, Pyrrhotite and Pyrite. These lenses occur within broad alteration halos of silica flooded sediments which also contain polymetallic mineralization up to 43.5 meters wide. The initial metallurgy shows exceptional results of 92.2% Gold recovery using traditional gravity and flotation processes; inclusive of 48.8% free gold from simple gravity at a 327 micron crush.

GOLIATH 資源/SUREBET 區域
Goliath控制着佔地59,089公頃的Golddigger物業的100%,位於Kitsault遺址西北部的潮水上,Dolly Varden Silver的Kitsault Valley Project以西。該公司在該物業上發現了一個新的高品位多金屬金銀剪切帶,即 “Surebet區”,該區域已得到證實,該區域的平均面積爲6.31 g/t aueq(4.45 g/t Au和110 g/t Ag),寬度超過6.88米*。Surebet 區域內的礦化由結構控制的塊狀、半塊狀和浸染性硫化物組成,其中含有方鉛礦、閃鋅礦、磁黃鐵礦和黃鐵礦。這些透鏡出現在被二氧化硅淹沒的沉積物的廣泛變化光環中,這些沉積物還含有寬度可達43.5米的多金屬礦化區。最初的冶金方法顯示,使用傳統的重力和浮選工藝,黃金回收率爲92.2%;其中包括在327微米粉碎時從簡單重力中獲得的48.8%的遊離金。

QUALIFIED PERSONS:
Andrew Hamilton, P.Geo., a Qualified Person and Rein Turna P. Geo a Qualified Person as defined by National Instrument 43-101 has reviewed and approved, the technical information in this release.

合格人選:
合格人員安德魯·漢密爾頓和美國國家儀器43-101定義的合格人員Rein Turna P. Geo已經審查並批准了本新聞稿中的技術信息。

For more information please contact:
Goliath Resources Limited
Mr. Roger Rosmus
Founder and CEO
Tel: +1-416-488-2887
roger@goliathresources.com

欲了解更多信息,請聯繫:
巨人資源有限公司
羅傑·羅斯姆斯先生
創始人兼首席執行官
電話:+1-416-488-2887
roger@goliathresources.com

*Goliath widths are reported in drill core lengths and the true widths are approximately 80-90% and AuEq metal values are calculated using: Au 1644.08 USD/oz, Ag 19.23 USD/oz, Cu 3.47 USD/lbs, Pb 1870.50 USD/ton and Zn 2882.50 USD/ton on October 28, 2022. There is potential for economic recovery of gold, silver, copper, lead, and zinc from these occurrences based on other mining and exploration projects in the same Golden Triangle Mining Camp where Goliath's project is located such as the Homestake Ridge Gold Project (Auryn Resources Technical Report), Updated Mineral Resource Estimate and Preliminary Economic Assessment on the Homestake Ridge Gold Project, prepared by Minefill Services Inc. (Bothell, Washington), dated May 29, 2020. Here, AuEq values were calculated using 3-year running averages for metal price, and included provisions for metallurgical recoveries, treatment charges, refining costs, and transportation. Recoveries for Gold were 85.5%, Silver at 74.6%, Copper at 74.6% and Lead at 45.3%. It will be assumed that Zinc can be recovered with the Copper at the same recovery rate of 74.6%. The quoted reference of metallurgical recoveries is not from Goliath's Golddigger Project, Surebet Zone mineralization, and there is no guarantee that such recoveries will ever be achieved, unless detailed metallurgical work such as in a Feasibility Study can be eventually completed on the Golddigger Project. Table 2 above has all the drill hole collar information.

*巨人寬度以鑽芯長度報告,真實寬度約爲80-90%,aueq金屬值的計算方法是:2022年10月28日的金1644.08美元/盎司、銀19.23美元/盎司、銅3.47美元/磅、鉛1870.50美元/噸和鋅2882.50美元/噸。根據歌利亞項目所在的同一個金三角礦業營地的其他採礦和勘探項目,例如5月29日由Minefill Services Inc.(華盛頓州博瑟爾)編寫的Homestake Ridge黃金項目(Auryn Resources技術報告)、Homestake Ridge黃金項目的最新礦產資源估計和初步經濟評估,有可能從這些事件中恢復黃金、白銀、銅、鉛和鋅,2020。在這裏,AuEQ值是使用金屬價格的3年運行平均值計算得出的,其中包括冶金回收率、處理費、煉油成本和運輸準備金。黃金的回收率爲85.5%,白銀爲74.6%,銅爲74.6%,鉛爲45.3%。假設鋅的回收率與銅的回收率相同,爲74.6%。引用的冶金回收率參考文獻不是來自Goliath的Golddigger項目,即Surebet Zone礦化,除非最終能夠在Golddigger項目上完成詳細的冶金工作,例如可行性研究中的詳細冶金工作,否則無法保證能夠實現這樣的回收。上面的表 2 包含所有鑽孔環信息。

Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange), nor the OTCQB Venture Market accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.

多倫多證券交易所風險投資交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所風險投資交易所的政策中定義)和OTCQB風險投資市場均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Certain statements contained in this press release constitute forward-looking information. These statements relate to future events or future performance. The use of any of the words "could", "intend", "expect", "believe", "will", "projected", "estimated" and similar expressions and statements relating to matters that are not historical facts are intended to identify forward-looking information and are based on Goliath's current belief or assumptions as to the outcome and timing of such future events. Actual future results may differ materially. In particular, this release contains forward-looking information relating to, among other things, the ability of Company to complete the financings and its ability to build value for its shareholders as it develops its mining properties. Various assumptions or factors are typically applied in drawing conclusions or making the forecasts or projections set out in forward-looking information. Those assumptions and factors are based on information currently available to Goliath. Although such statements are based on management's reasonable assumptions, there can be no assurance that the proposed transactions will occur, or that if the proposed transactions do occur, will be completed on the terms described above.

本新聞稿中包含的某些陳述構成前瞻性信息。這些陳述與未來事件或未來業績有關。使用 “可以”、“打算”、“期望”、“相信”、“將”、“預計”、“估計” 等詞以及與非歷史事實的事項有關的類似表述和陳述都是爲了識別前瞻性信息,其基礎是歌利亞目前對此類未來事件的結果和時機的看法或假設。未來的實際結果可能會有重大差異。特別是,本新聞稿包含前瞻性信息,除其他外,這些信息涉及公司完成融資的能力及其完成融資的能力 在開發礦業的同時,爲股東創造價值。 在得出結論或做出前瞻性信息中列出的預測或預測時,通常會應用各種假設或因素。這些假設和因素是基於 Goliath 目前可用的信息。儘管此類報表基於管理層的合理假設,但無法保證擬議的交易會發生,或者如果擬議的交易確實發生,將按照上述條款完成。

The forward-looking information contained in this release is made as of the date hereof and Goliath is not obligated to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as required by applicable securities laws. Because of the risks, uncertainties and assumptions contained herein, investors should not place undue reliance on forward-looking information. The foregoing statements expressly qualify any forward-looking information contained herein.

本新聞稿中包含的前瞻性信息自本文發佈之日起發佈,除非適用的證券法要求,否則Goliath沒有義務更新或修改任何前瞻性信息,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。由於此處包含的風險、不確定性和假設,投資者不應過分依賴前瞻性信息。上述陳述明確限定了此處包含的任何前瞻性信息。

This announcement does not constitute an offer, invitation, or recommendation to subscribe for or purchase any securities and neither this announcement nor anything contained in it shall form the basis of any contract or commitment. In particular, this announcement does not constitute an offer to sell, or a solicitation of an offer to buy, securities in the United States, or in any other jurisdiction in which such an offer would be illegal.

本公告不構成認購或購買任何證券的要約、邀請或建議,本公告或其中包含的任何內容均不得構成任何合同或承諾的基礎。特別是,本公告不構成在美國或任何其他此類要約爲非法的司法管轄區出售證券的要約或要約購買證券。

The securities referred to herein have not been and will not be will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "U.S. Securities Act"), or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to or for the account or benefit of a U.S. person (as defined in Regulation S under the U.S. Securities Act) unless registered under the U.S. Securities Act and applicable state securities laws or an exemption from such registration is available.

此處提及的證券過去和將來都不會根據經修訂的1933年《美國證券法》(“美國證券法”)或任何州證券法進行註冊,除非根據美國《證券法》和適用的州證券法進行註冊,否則不得在美國境內發行或出售,也不得以美國人的賬戶或利益(定義見《美國證券法》S條的定義)進行發行或出售,除非根據美國《證券法》和適用的州證券法進行註冊可豁免此類註冊。

NOT FOR DISSEMINATION IN THE UNITED STATES OR FOR DISTRIBUTION TO U.S. NEWSWIRE SERVICES AND DOES NOT CONSTITUTE AN OFFER OF THE SECURITIES DESCRIBED HEREIN.

不用於在美國傳播或分發給美國新聞通訊社服務,也不構成此處所述證券的要約。


譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論