TECO 2030 and AVL Sign Contract for Heavy Duty Truck Feasibility Study
TECO 2030 and AVL Sign Contract for Heavy Duty Truck Feasibility Study
LONG BEACH, CA / ACCESSWIRE / February 10, 2023 / TECO 2030 ASA (OSE:TECO)(OTCQX:TECFF) (ISIN:NO0010887516) and AVL List sign contract for feasibility study of developing and industrializing a Fuel Cell System for heavy-duty (HD) trucks. The feasibility study starts immediately and is expected to be completed in 2 months. After successful completion, TECO 2030 plans to industrialize this Heavy Duty Fuel Cell System and manufacture them at the Innovation Center and gigafactory in Narvik, Norway.
加利福尼亞州長灘/ACCESSWIRE/2023年2月10日/東元2030 ASA(OSE：TECO)(OTCQX：TECFF)(ISIN：NO0010887516)與AVL LIST簽署了為重型卡車開發燃料電池系統並將其產業化的可行性研究合同。可行性研究立即展開，預計在兩個月內完成。在成功完成後，東元2030計劃將這一重型燃料電池系統工業化，並在挪威納爾維克的創新中心和千兆工廠生產。
The decarbonization towards renewable energies is just getting started, and through the feasibility study and development of the HD fuel cell system TECO 2030 aims to have a solution for truck fleet owners who wish to uplift their existing and new fleet. The market for HD trucks is enormous and estimated to be millions of trucks across Europe and the US alone. TECO 2030 estimates that there needs to be deployed roughly one million new zero emission HD trucks in Europe and the US alone by 2030, in addition to the existing trucks which can be upfitted with a HD fuel cell System. The average lifetime of a truck is 13 years, which means there are also many existing trucks that can be fitted with new propulsion technologies. The HD fuel cell module can also be deployed in other heavy-duty on- and off-road applications as well, for example mining trucks, rail, buses.
轉向可再生能源的脱碳才剛剛開始，通過對高清燃料電池系統的可行性研究和開發，東元2030旨在為希望提升現有車隊和新車隊的卡車車主提供解決方案。高清卡車的市場是巨大的，估計僅在歐洲和美國就有數百萬輛卡車。東元2030估計，到2030年，僅在歐洲和美國就需要部署大約100萬輛新的零排放高清卡車，此外，現有的卡車可以配備高清燃料電池系統。卡車的平均壽命為13年，這意味着也有許多現有的卡車可以安裝新的推進技術。HD燃料電池模塊也可以部署在其他重型公路上和越野應用中，例如礦用卡車、鐵路、公共汽車。
"I am grateful for the support shown by AVL to drive innovation and assist us with developing technologies to reach our common goals of eliminating harmful emissions. We have already received huge interest from several stakeholders in the automotive space, and this will strengthen our zero emission technologies portfolio with a new space efficient HD fuel cell module, purposely made-to-fit Class 8- and 40-ton truck chassis," says Tore Enger, Group CEO, TECO 2030. "This also brings us closer to our partner AVL and contributes to increasing our leading presence in the fuel cell market for HD applications."
東元2030集團首席執行官Tore Enger表示：“我感謝AVL在推動創新和幫助我們開發技術以實現我們消除有害排放的共同目標方面所表現出的支持。我們已經收到了汽車領域幾個利益相關者的巨大興趣，這將通過新的節能型高清燃料電池模塊來加強我們的零排放技術組合，這是專門為8類和40噸卡車底盤量身定做的。”這也拉近了我們與合作伙伴AVL的距離，有助於提高我們在高清應用燃料電池市場的領先地位。“
"I am really excited to see the TECO 2030 stacks perform in an additional HD application other than marine. With the carbon plate stack design, we laid the foundation for pretty much everything heavy duty and it is absolutely key to find these common denominators across industries," said Falko Berg, Manager and Technical Product Responsible PEM Systems at AVL List.
AVL List負責PEM系統的經理和技術產品經理Falko Berg表示：“我非常高興看到東元2030堆棧在除船舶外的其他高清應用中的表現。通過碳板堆棧設計，我們為幾乎所有重型設備奠定了基礎，找到這些跨行業的共同點是絕對關鍵的。”
"This is the only viable way to make sure that our customers like TECO2030 succeed and are able to utilize their upcoming Narvik plant for additional needs besides their main business. Customers looking for off-the-shelf solutions will be very happy to see that a this world class facility can support their heavy-duty product in a timely manner," Berg adds.
伯格補充説：“這是確保像TECO2030這樣的客户取得成功，並能夠利用他們即將到來的納爾維克工廠滿足主營業務以外的額外需求的唯一可行的方法。尋找現成解決方案的客户將非常高興地看到，這個世界級的工廠能夠及時支持他們的重型產品。”
Learn more about AVL's vision of the HyTruck project here:
有關AVL對HyTruck項目的更多信息，請點擊此處：
Contact:
聯繫方式：
Tore Enger, Group CEO, +47 920 83 800, tore.enger@teco2030.no
Tore Enger，集團首席執行官，電話：+47 920 83 800，電子郵件：tore.enger@teco2030.no
About:
關於：
TECO 2030 is building up Europe's first Giga production facility of hydrogen PEM fuel cell stacks and modules in Narvik, Norway. The production capacity will be built up through 2023 and early 2024, targeting an output capacity of 120 MW of fuel cells in 2024, 400 MW in 2025 and 1.6 GW in 2030.
東元2030正在挪威納爾維克建造歐洲第一個千兆級氫PEM燃料電池組和模塊的生產設施。產能將建立到2023年和2024年初，目標是2024年燃料電池產能達到120兆瓦，2025年達到400兆瓦，2030年達到1.6千兆瓦。
TECO 2030 is a Norwegian based clean tech company developing zero-emission technology for the maritime and heavy industry. We are developing PEM hydrogen fuel cell stacks and PEM hydrogen fuel cell modules, that enable ships and other heavy-duty applications to become emissions-free. The company is listed on Euronext Growth on Oslo Stock Exchange under the ticker TECO and in New York, OTCQX under the ticker TECFF. TECO2030 is a spinoff from TECO Maritime Group, a group that has provided technology and services to the global shipping industry since 1994. For more information, please visit .
東元2030是一家總部位於挪威的清潔技術公司，為海運和重工業開發零排放技術。我們正在開發PEM氫燃料電池組和PEM氫燃料電池模塊，使船舶和其他重型應用實現零排放。該公司在奧斯陸證券交易所Euronext Growth上市，股票代碼為TECO，在紐約上市，股票代碼為TECFF。TECO2030是從東元海運集團剝離出來的，東元海運集團自1994年以來一直為全球航運業提供技術和服務。欲瞭解更多信息，請訪問。
About AVL:
關於AVL：
AVL List GmbH ("AVL") with its headquarters in Graz, is one of the world's leading mobility technology companies for development, simulation and testing in the automotive industry, and in other sectors. Drawing on its pioneering spirit, the company provides concepts, solutions and methodologies for a greener, safer and better world of mobility.
AVL LIST GMBH(“AVL”)總部設在格拉茨，是世界領先的汽車行業和其他領域的移動技術開發、模擬和測試公司之一。憑藉其開拓精神，該公司為建設一個更綠色、更安全、更美好的移動性世界提供概念、解決方案和方法。
AVL constantly expands its portfolio of high-end methodologies and technologies in the areas of vehicle development and testing. With a holistic approach - from ideation phase to serial production - the company covers vehicle architectures and platform solutions including the impact of new propulsion systems and energy carriers.
AVL不斷擴大其在車輛開發和測試領域的高端方法和技術組合。通過從構思階段到批量生產的整體方法，該公司涵蓋了車輛架構和平臺解決方案，包括新的推進系統和能源載體的影響。
To achieve the vision of climate-neutral mobility, AVL drives innovative and affordable solutions for all applications - from traditional to hybrid to battery and fuel cell electric technologies.
為了實現氣候中立移動性的願景，AVL為所有應用-從傳統到混合動力到電池和燃料電池電動技術-推動創新和負擔得起的解決方案。
AVL's passion is innovation. Together with 10,700 employees at more than 90 locations and with 45 Tech and Engineering Centers worldwide, AVL is supporting customers in their mobility ambitions. In 2021, the company generated a turnover of 1.6 billion Euros, of which 12% are invested in R&D activities to ensure continuous innovation.
AVL的激情在於創新。AVL在90多個地點擁有10,700名員工，在全球擁有45個技術和工程中心，正在支持客户實現其移動性雄心。2021年，該公司創造了16億歐元的營業額，其中12%投入到研發活動中，以確保持續創新。
SOURCE: TECO 2030 ASA
資料來源：東元2030 ASA
譯文內容由第三人軟體翻譯。