Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

客思控股(08173)附属提取人寿保单退保价值约819.9万港元
The surrender value of the subsidiary withdrawal life policy of Kesi Holdings (08173) is about HK $8.199 million.

Zhitong Finance ·  {{timeTz}}

智通财经APP讯,客思控股(08173)公布,于2022年6月8日,董事会已批准及已向富卫提交相关表格,让该公司的间接全资附属公司BTR(作为保单持有人及受益人)按退保价值(经扣除富卫所收取的退保费用)于人寿保单提取价值。提取价值所得款项净额将用作该集团的一般营运资金。

Zhitong Financial APP, Kexi Holdings (08173) announced that on June 8, 2022, the board of directors has approved and submitted a relevant form to Fuwei, allowing the company's indirect wholly-owned subsidiary BTR (as the holder and beneficiary of the policy) to withdraw the value from the life insurance policy according to the surrender value (after deducting the surrender fee charged by Fuwei). The net proceeds from the withdrawal of value will be used as the general working capital of the Group.

退保价值为人寿保单于提取价值当日的现金价值,金额乃经参考已付的累计毛保费,加已赚取的累计利息,减已收取的累计人寿保单开支及任何退保费用。于本公告日期,人寿保单的退保价值合共约819.9万港元。

The surrender value is the cash value of the life policy on the date of withdrawal, with reference to the accumulated gross premiums paid, plus the accumulated interest earned, less the accumulated life policy expenses received and any surrender fees. As at the date of this announcement, the total surrender value of the life insurance policy is approximately HK $8.199 million.

由于提取价值的生效日期将于富卫妥为收到该公司发出的所有退保要求后由富卫及BTR共同协定,故于提取价值生效日期的退保价值可能有差异。

As the effective date of the extracted value will be agreed by Fuwei and BTR upon proper receipt of all surrender requirements issued by Fuwei, the surrender value at the effective date of the extracted value may be different.

于2019年9月3日,BTR与富卫订立人寿保单,受保人为陈先生(彼已于2022年3月4日辞任该公司的主席、行政总裁、执行董事、监察主任及授权代表)。根据人寿保单,BTR为保单持有人及受益人。BTR已就人寿保单支付趸缴保费约804.2万港元)以设立人寿保单。BTR可随时要求就人寿保单退保,并按照退保价值收取现金。

On 3 September 2019, BTR entered into a life insurance policy with Fuwei against Mr. Chen (who resigned as chairman, chief executive, executive director, supervisory officer and authorized representative of the company on 4 March 2022). According to the life insurance policy, BTR is the policy holder and beneficiary. BTR has paid a bulk premium of approximately HK $8.042 million for the Life Policy to set up the Life Policy. BTR may request surrender of the life insurance policy at any time and receive cash according to the surrender value.

富卫为一间于百慕达注册成立的有限公司,其为一间提供多类金融产品及理财服务的金融服务公司。

Fuwei is a limited company incorporated in Bermuda. It is a financial services company providing a wide range of financial products and wealth management services.

鉴于提取价值几乎达致收支平衡,经董事会审慎周详考虑后,其认为该公司能够增加该集团的现金水平以作为一般营运资金。

In view of the fact that the extracted value is almost balanced, after careful and careful consideration by the Board, it is considered that the company can increase the cash level of the Group as general working capital.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top