Download by
Scanning QR Code
格隆汇5月13日丨春能控股(08430.HK)公告，截至2022年3月31日止3个月，集团收益为约666.8万新加坡元，同比减少约6.0%。公司拥有人应占亏损约为173.3万新加坡元。亏损增加约128.7万新加坡元主要由于截至2022年3月31日止3个月内毛利减少及确认股份付款。董事会不建议派发于截至2022年3月31日止3个月任何股息。
Gelong Hui, May 13, China Chuneng Holdings (08430.HK) announcementGroup earnings for the three months ended March 31, 2022 were about S $6.668 million, down about 6.0 per cent from a year earlier.The loss attributable to the owners of the company is about S $1.733 million. The increase in loss of approximately S $1.287 million was mainly due to the decrease in gross profit and the recognition of share payments for the three months ended 31 March 2022. The Board does not recommend the payment of any dividend for the three months ended March 31, 2022.
公司拥有经验丰富的管理团队，在其带领下，公司发展成为可靠的运输及集散服务供应商，公司拥有一只庞大的车队，能够处理大量的客户订单。
The company has an experienced management team, under its leadership, the company has developed into a reliable transportation and distribution service provider, the company has a large fleet, able to handle a large number of customer orders.
持续的COVID-19疫情及COVID-19病毒的突变继续对供应链构成挑战。然而，贸易与工业部发布的预估数据显示，于COVID-19疫情期间，1月至3月新加坡经济同比增长3.8%。由于公司的客户主要为新加坡供应链中的物流服务供应商，故公司为客户运输的货物包括各种塑胶树脂、废钢纸制品及其他。该等货物主要用于进╱出口业务，因此全球贸易经济的任何动荡均将直接影响公司的客户，进而影响集团。
The continuing COVID-19 epidemic and the mutation of the COVID-19 virus continue to pose challenges to the supply chain. However, estimates released by the Ministry of Trade and Industry show that Singapore's economy grew 3.8 per cent year-on-year from January to March during the COVID-19 outbreak. As the company's customers are mainly logistics service providers in the Singapore supply chain, the goods transported by the company include all kinds of plastic resins, scrap paper products and others. These goods are mainly used for the import and export of ╱, so any turmoil in the global trade economy will directly affect the company's customers, which in turn will affect the group.