share_log

A Tribute To MX Technologies' Brandon Dewitt: 'Purpose Over Profit'

A Tribute To MX Technologies' Brandon Dewitt: 'Purpose Over Profit'

向MX Technologies的布蘭登·杜威特致敬:“目的重於利潤”
Benzinga Real-time News ·  2021/11/20 05:50

It was this reporter’s first year at Benzinga, in late 2019, when the opportunity came to speak with Brandon Dewitt, co-founder and CTO at MX Technologies.

這是記者在本辛加的第一年,也就是2019年末,有機會採訪到布蘭登·杜伊特,聯合創始人兼首席技術官MX技術.

While cofounding the firm that provides fintech and traditional financial institutions the tools to aggregate, enhance, analyze, present, and act on financial data, Dewitt had been living with a terminal cancer diagnosis.

在共同創立為金融科技和傳統金融機構提供彙總、增強、分析、呈現和處理財務數據的工具的公司的同時,杜威特一直生活在癌症晚期的診斷中。

After five years of battle, on Nov. 16, 2021, Dewitt passed on leaving behind not a hole, but a legacy of impact and disruption.

經過五年的戰鬥,2021年11月16日,杜伊特去世了,留下的不是一個洞,而是一份衝擊和顛覆的遺產。

Here’s a short tribute to the accomplishments of Dewitt and MX.

以下是對Dewitt和MX成就的簡短致敬。

Background: Prior to MX, Dewitt worked in financial services for 15 years.

背景:在加入MX之前,Dewitt在金融服務業工作了15年。

The Illinois State University computer science major – a nerd to his core – co-founded personal finance management company MyJibe after a couple of years at Experian. Then, during a trip, Dewitt met Ryan Caldwell who had just founded Money Desktop.

這位伊利諾伊州立大學(Illinois State University)計算機科學專業的學生是核心的書呆子,在Experian工作了幾年後,與人共同創立了個人財務管理公司MyJibe。然後,在一次旅行中,杜威特遇到了剛剛創立Money Desktop的瑞安·考德威爾(Ryan Caldwell)。

The two believed there was a demand for platforms that offered continuous delivery with zero downtime, Dewitt explained in his conversation with Benzinga.

Dewitt在與Benzinga的對話中解釋説,兩人認為存在對提供零停機時間連續交付的平臺的需求。

They partnered with the intent to build a platform that would increase data connectivity and management for financial services firms. This effort resulted in MX.

他們合作的目的是建立一個平臺,提高金融服務公司的數據連通性和管理水平。這一努力導致了MX的誕生。

Impact: While at MX, 38-year-old Dewitt helped grow the firm to more than 750 employees and 2,000 clients, as well as secure $475 million in total venture capital.

影響:在MX工作期間,38歲的杜威特幫助公司發展到750多名員工和2,000多名客户,並獲得了總計4.75億美元的風險投資。

MX, today, helps institutions like Ally Financial Inc (NYSE:ALLY), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA (NYSE:BBVA), and the National Bank of Canada (OTC:NTIOF), among smaller fintechs like OurBanc, create unique digital banking solutions, as well as provide customer-centric client services and marketing.

今天,MX幫助像這樣的機構Ally Financial Inc.(紐約證券交易所股票代碼:ALL),畢爾巴鄂比茲卡亞銀行阿根廷銀行(紐約證券交易所代碼:BBVA),以及加拿大國民銀行(場外交易代碼:NTIOF)在OurBanc等規模較小的金融科技公司中,創造獨特的數字銀行解決方案,並提供以客户為中心的客户服務和營銷。

In his conversation with Benzinga, Dewitt had said MX was working to improve the lives of end consumers.

在與Benzinga的談話中,Dewitt曾表示,MX正在努力改善終端消費者的生活。

“These relationships are a win for us as a technology provider, a win for the institution in order to help manage the potential downside of lending money at that point in the infrastructure, and also a win for the consumers,” he explained.

他解釋説:“作為一家技術提供商,這些關係是我們的勝利,也是為了幫助管理在基礎設施中放貸的潛在負面影響而建立的機構的勝利,也是消費者的勝利。”

Focus: “Purpose over profit.”

焦點:“目的重於利潤。”

That’s what Dewitt said in a tribute video posted to the MX website.

這是杜威特在MX網站上發佈的致敬視頻中説的。

“As a species, we are better when we come together to do things.”

“作為一個物種,當我們聚在一起做事時,我們會變得更好。”

This mantra is forever embedded in MX’s core values.

這句口頭禪永遠植根於MX的核心價值觀中。

Amid the COVID-19 coronavirus pandemic, disruptions in finance accelerated. As a result, MX amped up its efforts to innovate and protect end consumers, working alongside regulators, traditional financial institutions, and fintechs to do better.

在新冠肺炎冠狀病毒大流行期間,金融中斷加速。因此,MX加大了創新和保護終端消費者的力度,與監管機構、傳統金融機構和金融技術公司合作,做得更好。

We are “living in the golden age of financial data connectivity and financial services innovation” Dewitt had said. “[If] consumer advocacy is not your strategy, then it should be.” It is essential for “consumers to be put at the center of your strategy.”

我們“生活在金融數據連接和金融服務創新的黃金時代”,杜威特説。“[如果]消費者權益保護不是你的策略,那就應該是。“這對“把消費者放在戰略的中心位置”至關重要。

Though it is an awing fact, Dewitt’s passage further impresses the importance of sustainability and righteousness in finance and life, in general.

儘管這是一個令人敬畏的事實,但總體來説,杜威特的文章進一步印證了金融和生活中可持續性和正義性的重要性。

“These days my philosophy on life is more oriented towards how many people can you help, with all that you have, with all the good that you can do, as much as you can, as often you can, as big as you can.”

“這些天來,我的人生哲學更多地着眼於你能幫助多少人,盡你所能,經常,盡你所能幫助多少人。”

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論