Surge Closes Acquisition of Nickel Claims with Nickel Rock Resources
Surge Closes Acquisition of Nickel Claims with Nickel Rock Resources
VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / November 17, 2021 / Surge Battery Metals Inc. (the "Company" or "Surge") (TSXV:NILI, OTCQB:NILIF) announces that further to its news releases dated July 8, 2021, July 13, 2021 and October 20, 2021, and the TSX Venture Exchange's conditional acceptance letter dated July 16, 2021, the Company has now closed the Fundamental and "related-party" transaction subject to final Exchange Acceptance.
不列顛哥倫比亞省温哥華/ACCESSWIRE/2021年11月17日/浪湧電池金屬公司(“公司”或“浪湧”)(多倫多證券交易所股票代碼：NILI，OTCQB：NILIF)宣佈，繼其於2021年7月8日、2021年7月13日和2021年10月20日發佈的新聞稿，以及多倫多證券交易所於2021年7月16日發佈的有條件接受函之後，公司現已完成基本面和“關聯方”交易，但以最終交易所接受為準。
The Company entered into an option agreement with Nickel Rock Resources Inc. ("Nickel Rock") dated July 7, 2021 (the "Agreement"), to earn an undivided 80% interest in the HN4 and N100 Claims, located in Northern British Columbia (the "Transaction").
本公司於2021年7月7日與Nickel Rock Resources Inc.(“Nickel Rock”)訂立期權協議(“該協議”)，以賺取位於不列顛哥倫比亞省北部的HN4和N100債權的80%權益(“交易”)。
Terms of the Transaction:
交易條款：
Pursuant to the terms of the Agreement, the Company issued 5,000,000 common shares to Nickel Rock upon closing. In addition, Surge shall incur an aggregate of $200,000 in Exploration Expenditures on the Property on or before two years from the date of the Agreement.
根據協議條款，本公司於交易完成時向Nickel Rock發行5,000,000股普通股。此外，在協議簽署之日起兩年或之前，Surge將在該物業上產生總計20萬美元的勘探支出。
Upon the Company having exercised the Option, Surge will have earned an undivided 80% interest in the Property, and the parties will enter into a Commercially Reasonable and Definitive Joint Venture Agreement.
在本公司行使購股權後，Surge將獲得該物業80%的不可分割權益，雙方將簽訂一份商業上合理和最終的合資協議。
All securities issued in connection with the Transaction will be subject to a four‐month and a day hold period expiring on March 18, 2022, in accordance with applicable Canadian Securities Laws.
根據適用的加拿大證券法，與這筆交易相關發行的所有證券都將有4個月零1天的持有期，截止日期為2022年3月18日。
Pursuant to TSXV Policy 5.9 and Multilateral Instrument 61-101 -- Protection of Minority Security Holders in Special Transactions (" MI 61-101 "), the Option Agreement constitutes a "related party transaction" due to the fact that CFO and Corporate Secretary are also the CFO and Corporate Secretary of Nickel Rock. The Company relied on Section 5.5(a) of MI 61-101 for an exemption from the formal valuation requirement and Section 5.7(1)(a) of MI 61-101 for an exemption from the minority shareholder approval requirement of MI 61-101 as the fair market value of the transaction did not exceed 25% of the Company's market capitalization.
根據TSXV政策5.9和多邊文書61-101--特殊交易中少數股權持有人的保護 ("米其林61-101“)，由於財務總監及公司祕書亦是鎳礦的財務總監及公司祕書，因此期權協議構成”關聯方交易“。本公司依據MI 61-101第5.5(A)條豁免遵守正式估值要求，以及依據MI 61-101第5.7(1)(A)條豁免遵守MI 61-101的小股東批准要求，因為交易的公平市值不超過本公司市值的25%，因此，本公司根據MI 61-101第5.5(A)條豁免遵守正式估值要求，而根據MI 61-101第5.7(1)(A)條豁免遵守少數股東批准的要求，因為交易的公平市值不超過本公司市值的25%。
43-101 Technical Report - HN4 and N100 Nickel Claims
43-101技術報告-HN4和N100鎳索賠
In connection with the Transaction, Surge has filed a technical report entitled " Technical Report for the HN4 & N100 Claim Groups, Omineca Mining Division, Takla Lake Area, British Columbia ", dated October 27, 2021, prepared by Jacques Houle, P. Eng. and James Hutter, P.Geo (the "Report"). The Report has been prepared in accordance with National Instrument 43-101 and be found under the Company's profile on SEDAR at www.sedar.com .
關於這筆交易，浪湧提交了一份技術報告，標題為不列顛哥倫比亞省塔克拉湖地區Omineca礦業部門HN4和N100索賠小組的技術報告該報告由Jacques Houle，P.Eng.和James Hutter，P.Geo編寫，日期為2021年10月27日。該報告是根據National Instrument 43-101編寫的，可在www.sedar.com的SEDAR上的公司簡介中找到。
The Report can also be obtained on the Company's website at www.surgebatterymetals.com/project-nickel.
該報告也可在公司網站www.surgebatterymetals.com/project-ni上獲得。
About the British Columbia Nickel Project
關於不列顛哥倫比亞省鎳項目
The Surge BC Nickel Exploration Project consists of two non-contiguous mineral claims groups consisting of 6 mineral claims in the Mount Sidney Williams area (HN4) covering 1863 hectares immediately south of and adjacent to the Decar Project and the Mitchell Range area (N100) covering 8659 hectares, located in Northern British Columbia. Three of the claims are subject to 2% NSR, including the (HN4 claim and the two southernmost claims of the N100 claims). The acquisition is subject to final Exchange approval.
Surge BC鎳勘探項目由兩個不連續的礦物主張組組成，其中包括Sidney Williams山地區(HN4)和米切爾山脈地區(N100)的6個礦物主張組，前者佔地1863公頃，緊鄰Decar項目，後者位於不列顛哥倫比亞省北部，佔地8659公頃。其中三項索賠適用2%的NSR，包括(HN4索賠和N100索賠中最南端的兩項索賠)。這項收購還有待交易所的最終批准。
The exploration stage project is in the Trembleur Lake area of central British Columbia, partially adjacent to FPX Nickel Corp.'s Decar Nickel Project, which is an advanced project targeting awaruite, a nickel-iron alloy mineral, hosted by serpentinized ultramafic intrusive rocks of the Trembleur Ultramafic Unit.
勘探階段項目位於不列顛哥倫比亞省中部的Trembleur湖地區，部分毗鄰FPX Nickel Corp.的Decar Nickel項目，該項目是一個先進的項目，目標是特倫布盧爾超鎂鐵質單元的蛇紋巖超鎂鐵質侵入巖中的一種鎳鐵合金礦物。
The subject claims are partially underlain by rocks like those hosting the Decar project of FPX Nickel where mineralization includes nickel, cobalt, and chromium. Previous exploration suggests that at least some of the nickel mineralization occurs as awaruite which is a naturally occurring nickel-iron alloy important in the manufacture of environmentally efficient batteries for the electric vehicle markets globally. The mineral awaruite is both highly magnetic and very dense and is therefore amenable to concentration by mechanical processes including magnetic and gravity separation. This style of deposit is unique and presents considerable metallurgical and processing cost saving advantages.
這些主題主張部分是由巖石支撐的，比如那些擁有FPX鎳的Decar項目的巖石，那裏的礦化包括鎳、鈷和鉻。以前的勘探表明，至少有一部分鎳礦化是以阿勞特的形式出現的，這是一種天然存在的鎳-鐵合金，在全球電動汽車市場的環保電池製造中發揮着重要作用。這種礦物鈾礦既有很高的磁性，又非常緻密，因此可以通過機械過程(包括磁選和重選)進行選礦。這種沉積方式是獨一無二的，在冶金和加工成本節約方面具有相當大的優勢。
Qualified Person
合格人員
Jacques Houle, P.Eng., a qualified person as defined by NI 43 - 101, is responsible for the technical information contained in this release. Readers are cautioned that the information in this press release regarding the property of FPX Nickel Corp is not necessarily indicative of the mineralization on the property of interest.
Jacques Houle，P.Eng是NI 43-101定義的合格人員，對本新聞稿中包含的技術信息負責。請讀者注意，本新聞稿中有關FPX鎳公司財產的信息不一定表明感興趣財產的礦化情況。
About Surge Battery Metals Inc. surgebatterymetals.com
關於浪湧電池金屬公司Surgebatterymetals.com
The Company is a Canadian-based mineral exploration company active in the exploration for nickel-iron alloy and Copper in British Columbia and lithium in Nevada whose primary listing is on the TSX Venture Exchange. The Company's maintains a focus on exploration for high value battery metals required for the electric vehicle (EV) market.
該公司是一家總部位於加拿大的礦產勘探公司，積極從事不列顛哥倫比亞省的鎳鐵合金和銅以及內華達州的鋰的勘探工作，主要上市地點為多倫多證券交易所創業板(TSX Venture Exchange)。該公司一直專注於開發電動汽車(EV)市場所需的高價值電池金屬。
Nevada Lithium Claims
內華達州鋰聲稱
The Company owns a 100% interest in 95 mineral claims located in Elko County, Nevada. The Northern Nevada Lithium Project is located in the Granite Range about 34 line- km southeast of Jackpot, Nevada, about 73 line-km north-northeast of Wells, Nevada. The target is a Thacker Pass or Clayton Valley type lithium clay deposit in volcanic tuff and tuffaceous sediments of the Jarbidge Rhyolite package. The project area was first identified in public domain stream sediment geochemical data with follow up sediment sampling and geologic reconnaissance.
該公司擁有位於內華達州埃爾科縣的95個礦物主張的100%權益。北內華達州鋰項目位於內華達州傑克波特東南約34線公里處的花崗巖山脈，內華達州威爾斯東北偏北約73線公里處。目標是火山凝灰巖中的Thacker Pass或Clayton Valley類型的鋰粘土礦牀，以及Jarbige流紋巖包中的凝灰質沉積物。通過後續的沉積物採樣和地質勘察，首次在公共領域的水系沉積物地球化學數據中確定了該項目區。
As announced on Sept 30, 2021, the Company is also in the process of earning an undivided 80% interest in the San Emidio Desert Lithium Project, located 60 miles Northeast of Reno, Nevada from Lithium Corporation (LTUM). The San Emidio Desert Lithium Project consists of 60 mineral claims comprising a total of 4,800 acres and is located in the San Emidio Desert.
正如2021年9月30日宣佈的那樣，該公司還在從鋰公司(LTUM)手中獲得位於內華達州里諾東北60英里處的聖埃米迪奧沙漠鋰項目80%的完整權益。聖埃米迪奧沙漠鋰項目包括60個礦藏主張，總面積達4800英畝，位於聖埃米迪奧沙漠。
Caledonia Project, Vancouver Island, BC
不列顛哥倫比亞省温哥華島的喀裏多尼亞項目
The Company has entered into a Property Option Agreement to acquire a 100% interest in 7 mineral claims including the Caledonia, Cascade and Bluebell claims, subject to a NSR between 1-2%. Located in the Nanaimo Mining Division on northern Vancouver Island. The claims are 7 km north-west of BHP's past producing Island Copper mine. During its prime operating period the Island Copper mine was Canada's third-largest copper producer. The Caledonia Project claims area lies within a 50-kilometer-long copper belt northwest of the Island Copper mine.
本公司已訂立一項物業選擇權協議，收購7項礦物主張的100%權益，包括喀裏多尼亞、喀斯喀特及Bluebell主張，但須受1%至2%的NSR規限。位於温哥華島北部的納奈莫礦業部。這些主張位於必和必拓過去的Production Island銅礦西北7公里處。在黃金開採期，海島銅礦是加拿大第三大銅生產商。喀裏多尼亞項目主張區位於島嶼銅礦西北50公里長的銅帶內。
On Behalf of the Board of Directors
我謹代表董事會
"Greg Reimer"
“格雷格·雷默”
Greg Reimer, President & CEO
778-945-2656
格雷格·雷默，總裁兼首席執行官778-945-2656
Neither the TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release. This news release may contain forward‐looking statements which include, but are not limited to, comments that involve future events and conditions, which are subject to various risks and uncertainties. Except for statements of historical facts, comments that address resource potential, upcoming work programs, geological interpretations, receipt and security of mineral property titles, availability of funds, and others are forward‐looking. Forward‐looking statements are not guaranteeing future performance and actual results may vary materially from those statements. General business conditions are factors that could cause actual results to vary materially from forward‐looking statements.
多倫多證券交易所創業板交易所及其監管服務提供商(該術語在多倫多證券交易所創業板政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。本新聞稿可能包含前瞻性陳述，包括但不限於涉及未來事件和條件的評論，這些評論會受到各種風險和不確定因素的影響。除對歷史事實的陳述外，涉及資源潛力、即將開展的工作計劃、地質解釋、礦業權的接收和擔保、資金可獲得性等方面的評論都是前瞻性的。前瞻性陳述不能保證未來的業績，實際結果可能與那些陳述大不相同。一般業務條件是可能導致實際結果與前瞻性陳述大不相同的因素。
SOURCE: Surge Battery Metals Inc.
資料來源：浪湧電池金屬公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。