Glencore to Sell Ernest Henry Copper-Gold Mine in Queensland for $730 Mln -- Update
Glencore to Sell Ernest Henry Copper-Gold Mine in Queensland for $730 Mln -- Update
By Jaime Llinares Taboada
由海梅·萊納雷斯塔波達
Glencore PLC said Wednesday that it has agreed on the sale of its 70%-owned Ernest Henry copper-gold mine in Queensland, Australia, to Evolution Mining Ltd. for 1 billion Australian dollars ($730.3 million).
嘉能可有限公司週三表示，它已經同意出售其 70% 擁有的歐內斯特亨利銅金礦在昆士蘭州, 進化礦業有限公司為 1 十億澳元 ($730.3 百萬).
The FTSE 100 commodity trading and mining company had sold a 30% interest in Ernest Henry to Evolution in 2016, forming a joint venture. Now, Evolution will take full ownership and operatorship of the mine.
富時 100 大宗商品交易和礦業公司於 2016 年向 Evolution 出售了歐內斯特·亨利的 30% 權益，形成了合資企業。現在，Evolution 將擁有礦井的全部所有權和經營權。
Both companies have also reached a deal for Glencore to buy all copper concentrate produced at EHM. Glencore said that it will continue to be among Australia's leading producers and exporters of green metals.
這兩家公司也達成了嘉能可購買 EHM 生產的所有銅濃縮物的協議。嘉能可表示，它將繼續成為澳大利亞領先的綠色金屬生產商和出口商之一。
The sale will increase Glencore's focus on its other lower-cost, long-life copper assets, such as those in Africa and South America, it said.
據說，這次出售將增加嘉能可對其他低成本，長壽命銅資產的關注，例如那些在非洲和南美洲。
The transaction is expected to close in early January.
該交易預計將於 1 月初完成。
Write to Jaime Llinares Taboada at jaime.llinares@wsj.com; @JaimeLlinaresT
寫信給海梅·拉利納雷斯·塔博達 jaime.llinares@wsj.com; @JaimeLlinaresT
譯文內容由第三人軟體翻譯。