share_log

Press Release: Field Trip Health Ltd. Reports -2-

Press Release: Field Trip Health Ltd. Reports -2-

新聞稿:野外旅行健康有限公司報告-2-
Dow Jones Newswires ·  2021/11/16 07:50

Net loss for the second fiscal quarter of $13,019,280 was primarily due to total operating costs of $15,638,596, of which $2,055,890 was related to non-cash share-based compensation and $848,712 was related to non-cash depreciation and amortization. This was partially offset by a foreign exchange gain of $1,856,088. This compares with a net loss of $3,932,444 in the second fiscal quarter of 2021. The increase from the prior year primarily reflects the Company's focus on growing the business and continued investment in its drug development pipeline and best-in-class clinic infrastructure. As the Company continues to scale, it is optimizing and streamlining the development of its psychedelic-assisted therapies.

第二財政季度淨虧損13 019 280美元,主要原因是總運營成本為15 638 596美元,其中2 055 890美元與非現金股份薪酬有關,848 712美元與非現金折舊和攤銷有關。這部分被1,856,088美元的外匯收益所抵銷。相比之下,2021年第二財季淨虧損3932,444美元。這一增長主要反映出該公司把重點放在發展業務上,並繼續對其藥物開發流水線和一流的診所基礎設施進行投資。隨着公司規模的不斷擴大,它正在優化和簡化其迷幻輔助療法的開發。

Total operating costs in the second fiscal quarter were $15,638,596 and were comprised of the following: general and administration expenses of $8,917,717, research and development expenses of $2,102,787, patient services expenses of $1,917,451, sales and marketing expenses of $1,315,434, depreciation and amortization of $848,712 and occupancy costs of $536,495. This compares with total operating costs of $3,810,177 in the second fiscal quarter of 2021.

第二會計季度的總運營成本為15,638,596美元,其中包括:一般和行政費用8,917,717美元,研究和開發費用2,102,787美元,患者服務費用1,917,451美元,銷售和營銷費用1,315,434美元,折舊和攤銷848,712美元,佔用成本536,495美元。相比之下,2021年第二財季的總運營成本為3,810,177美元。

The difference in general and administrative expenses in the second fiscal quarter also included $596,055 in non-recurring expenses primarily related to the NASDAQ uplisting, $1,330,847 in recurring public company costs as well as non-cash share-based payments of $1,380,398.

第二財季一般和行政費用的差額還包括主要與納斯達克升級有關的非經常性費用596,055美元,上市公司經常性成本1,330,847美元,以及基於非現金股份的付款1,380,398美元。

Balance Sheet

資產負債表

As of September 30, 2021 Field Trip had unrestricted cash and cash equivalents, funds held in trust and short-term investments of $87,526,034.

截至2021年9月30日,菲爾德Trip擁有不受限制的現金和現金等價物、信託基金和短期投資87,526,034美元。

Selected Consolidated Financial Information

精選綜合財務信息

The following table sets forth selected financial information derived from the Company's unaudited condensed interim financial statements for the three months and six months ended September 30, 2021 prepared in accordance with IAS 34 in a manner consistent with the Company's annual audited financial statements. The following information should be read in conjunction with the financial statements and management's discussion and analysis, which are available on the Company's website at www.fieldtriphealth.com and under the Company's SEDAR profile at www.sedar.com.

下表載列本公司截至2021年9月30日止三個月及六個月的未經審核簡明中期財務報表的精選財務資料,該等財務報表是根據國際會計準則第34號以與本公司年度經審核財務報表一致的方式編制。以下信息應與財務報表和管理層的討論和分析一起閲讀,這些信息可在公司網站www.fieldtriphelth.com和公司SEDAR簡介www.sedar.com上查閲。

FIELD TRIP HEALTH LTD

田野旅行健康有限公司

STATEMENTS OF LOSS AND COMPREHENSIVE LOSS

損失表和全面損失表

                      3 months      3 months     6 months      6 months 
ended ended ended ended
September September September September
30, 2021 30, 2020 30, 2021 30, 2020
$ $ $ $
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
Revenue
Patient services 907,816 94,532 1,775,216 118,131
907,816 94,532 1,775,216 118,131
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
Operating
Expenses
General and
administration 8,917,717 2,092,593 16,260,688 3,366,948
Occupancy costs 536,495 111,877 913,110 175,660
Sales and
marketing 1,315,434 281,185 2,379,561 435,940
----------- ---------- ----------- ----------
Research and
development 2,102,787 806,536 3,555,901 1,601,898
----------- ---------- ----------- ----------
Depreciation
and
amortization 848,712 269,578 1,464,195 479,338
----------- ---------- ----------- ----------
Patient
services 1,917,451 248,408 3,375,272 321,665
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
Total Operating
Expenses 15,638,596 3,810,177 27,948,727 6,381,449
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
Other Income
(Expenses)
Interest income 111,934 2,589 243,549 4,838
Interest
expense (256,522) (60,962) (403,109) (98,195)
Other income
(expense) 1,856,088 (158,426) 783,396 (534,673)
----------- ---------- ----------- ----------
Net Loss (13,019,280) (3,932,444) (25,549,675) (6,891,348)
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
Net Loss per
Share - Basic
and Diluted (0.23) (0.16) (0.44) (0.28)
As at As at
September 30, March 31,
2021 2021
$ $
------------------------------------------ -------------- -----------
Cash and cash equivalents 22,388,946 38,469,057
Funds held in trust - 795,516
Restricted cash 619,127 588,041
Short-term investments 65,137,088 72,552,870
Accounts receivable 2,464,223 813,761
Total Assets 119,912,854 126,450,005
Total Non-Current Financial Liabilities 18,102,184 6,426,484
3個月3個月6個月6個月
結束
九月
30, 2021 30, 2020 30, 2021 30, 2020
$ $ $ $
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
收入
病人服務907,816 94,532 1,775,216 118,131
907,816 94,532 1,775,216 118,131
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
運營中
費用
一般和
行政管理8,917,717 2,092,593 16,260,688 3,366,948
入住費536,495 111,877 913,110 175,660
銷售和
市場營銷1,315,434 281,185 2,379,561 435,940
----------- ---------- ----------- ----------
研究和
發展項目2,102,787 806,536 3,555,901 1,601,898
----------- ---------- ----------- ----------
折舊

攤銷848,712 269,578 1,464,195 479,338
----------- ---------- ----------- ----------
有耐心的
服務業1,917,451 248,408 3,375,272 321,665
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
總營運量
開支15,638,596 3,810,177 27,948,727 6,381,449
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
其他收入
(費用)
利息收入111,934 2,589 243,549 4,838
利息
費用(256,522)(60,962)(403,109)(98,195)
其他收入
(費用)1856,088(158,426)783,396(534,673)
----------- ---------- ----------- ----------
淨虧損(13,019,280)(3,932,444)(25,549,675)(6,891,348)
------------------- ----------- ---------- ----------- ----------
每單位淨虧損
共享-基礎
稀釋(0.23)(0.16)(0.44)(0.28)
一如在
9月30日,3月31日,
2021 2021
$ $
------------------------------------------ -------------- -----------
現金和現金等價物22,388,946 38,469,057
信託基金--795,516
受限現金619,127 588,041
短期投資65,137,088 72,552,870
應收賬款2,464,223 813,761
總資產119,912,854 126,450,005
非流動金融負債總額18,102,184 6,426,484

Certain comparative figures have been reclassified where necessary to conform with current period presentation.

某些比較數字已在必要時重新分類,以符合本期列報方式。

Conference Call

電話會議

The Company will conduct a conference call and webcast to discuss its results the following morning, Tuesday, November 16 at 8:30 am ET. To access the call, please dial 1-877-407-9716 (within the U.S.) or 1-201-493-6779 (outside the U.S.) and provide conference ID 13724604. A live webcast of the conference call can be accessed via the Events and Presentations section of the Field Trip Health Investor Relations website here.

該公司將於美國東部時間11月16日(星期二)上午8:30召開電話會議和網絡直播,討論其結果。要接聽電話會議,請撥打1-877-407-9716(美國國內)。或1-201-493-6779(美國境外)並提供會議ID 13724604。通過現場旅行健康投資者關係網站的活動和演示部分,可以觀看電話會議的現場網絡直播。

For those unable to attend the live call, a telephonic replay will be available until 11:59 pm ET on Tuesday, November 30, 2021. To access the replay of the call dial 1-844-512-2921 (within the U.S.) or 1-412-317-6671 (outside the U.S.) and provide conference ID 13724604. An archived copy of the webcast will be available on the Events and Presentations section of the Field Trip Health Investor Relations website after the conclusion of the call.

對於那些無法參加現場通話的人,電話重播將持續到美國東部時間2021年11月30日星期二晚上11:59。要收聽通話重播,請撥打1-844-512-2921(美國國內)。或1-412-317-6671(美國境外)並提供會議ID 13724604。電話會議結束後,將在實地旅行健康投資者關係網站的活動和演示部分提供網絡直播的存檔副本。

About Field Trip Health Ltd.

關於野外旅行健康有限公司。

Field Trip is a global leader in the development and delivery of psychedelic therapies. With our Field Trip Discovery division leading the development of the next generation of psychedelic molecules and conducting advanced research on plant-based psychedelics and our Field Trip Health division building centres for psychedelic therapies opening across North America and Europe along with the digital and technological tools that will enable massive scale, we help people in need with a simple, evidence-based way to heal and heighten engagement with the world.

菲爾德Trip是開發和提供迷幻療法的全球領先者。我們的野外旅行探索部門領導下一代迷幻分子的開發,對植物性致幻藥物進行高級研究,我們的實地旅行健康部門在北美和歐洲各地建立迷幻療法中心,以及將實現大規模生產的數字和技術工具,我們以一種簡單、循證的方式幫助有需要的人治癒疾病並加強與世界的接觸。

Learn more at https://www.meetfieldtrip.com, https://www.fieldtriphealth.com and https://www.fieldtriphealth.nl.

欲瞭解更多信息,請訪問https://www.meetfieldtrip.com,https://www.fieldtriphealth.com和https://www.fieldtriphealth.nl.

Follow us on Twitter and Instagram: @fieldtriphealth.

在Twitter和Instagram上關注我們:@fieldtriphealth。

To receive company updates about Field Trip and to be added to the email distribution list please sign up here.

要接收有關實地考察旅行的公司更新並將其添加到電子郵件分發列表中,請在此處註冊。

Cautionary Note Regarding Forward-Looking Information

關於前瞻性信息的注意事項

This release includes forward-looking information (within the meaning of Canadian securities laws and within the meaning of the United States Private Securities Litigation Reform Act of 1995) regarding Field Trip and its business. Often but not always, forward-looking information can be identified by the use of words such as "expect", "intends", "anticipated", "believes" or variations (including negative variations) of such words and phrases, or state that certain actions, events or results "may", "could", "would" or "will" be taken, occur or be achieved. Such statements are based on the current expectations and views of future events of the management of Field Trip and are based on assumptions and subject to risks and uncertainties. Although the management of Field Trip believes that the assumptions underlying these statements are reasonable, they may prove to be incorrect. The forward-looking events and circumstances discussed in this release may not occur and could differ materially as a result of known and unknown risk factors and uncertainties affecting the companies, including the timing, completion and potential outcomes of the Strategic Review, the funds available to Field Trip and the use of such funds, the ability of Field Trip to operate its clinics, the construction and commencement of construction of additional clinics, the development, patentability and viability of FT-104 and the FT-200 Group, the ability of Field Trip to complete an investigational new drug application and obtain regulatory approvals, as required, prior to initiating clinical trials for FT-104 and molecules within the FT-200 Group, the ability of Field Trip to meet eligibility requirements for clinical testing and through to more complex clinical trials, the ability of Field Trip to obtain regulatory approvals prior to each clinical trial and the ability of Field Trip to generate patient member growth, interest in the training program, interest in the KAP Co-Op Program, uptake of the KAP Co-Op Program by therapists and patients, the ability of management to sustain and continue optimization of its clinical operations, the timing and results of its research and development programs, approval of phase 1 human trials, if any, the risk that future clinical studies may not proceed as expected or may produce unfavorable results, the opening of additional clinics, the COVID-19 epidemic, the medical clinic industry, market conditions, economic factors, management's ability to manage and to operate the business and the equity markets generally. Although Field Trip has attempted to identify important factors that could cause actual actions, events or results to differ materially from those described in forward-looking

本新聞稿包括有關菲爾德Trip及其業務的前瞻性信息(符合加拿大證券法的含義和1995年美國私人證券訴訟改革法的含義)。前瞻性信息往往但不總是可以通過使用諸如“預期”、“打算”、“預期”、“相信”或這些詞語和短語的變體(包括負面變體)來確定,或者聲明某些行動、事件或結果“可能”、“可能”、“將”或“將”被採取、發生或實現。這些陳述是基於對外地旅行管理層目前的預期和對未來事件的看法,並基於假設,受到風險和不確定因素的影響。儘管外地旅行的管理層認為這些陳述所依據的假設是合理的,但它們可能被證明是不正確的。本新聞稿中討論的前瞻性事件和情況可能不會發生,可能會由於影響公司的已知和未知風險因素和不確定因素而存在實質性差異,這些不確定因素包括:戰略審查的時間、完成和潛在結果;field Trip的可用資金和此類資金的使用;field Trip運營其診所的能力;額外診所的建設和開始建設;FT-104和FT-200 Group的開發、專利性和生存能力;field Trip完成研究新藥申請並根據需要獲得監管批准的能力。在啟動FT-104和FT-200組內分子的臨牀試驗之前,FieldTrip能夠滿足臨牀測試的資格要求,直到更復雜的臨牀試驗,FieldTrip在每次臨牀試驗之前獲得監管批准的能力,以及FieldTrip促進患者成員增長的能力, 對培訓計劃的興趣,對KAP合作計劃的興趣,治療師和患者對KAP合作計劃的接受,管理層維持和繼續優化其臨牀操作的能力,其研發計劃的時間和結果,第一階段人體試驗的批准(如果有的話),未來臨牀研究可能無法按預期進行或可能產生不利結果的風險,額外診所的開設,新冠肺炎疫情,醫療診所行業,市場狀況,經濟因素,管理層管理和運營企業和股票市場的能力。儘管實地考察試圖找出可能導致實際行動、事件或結果與前瞻性報告中描述的大不相同的重要因素

譯文內容由第三人軟體翻譯。


以上內容僅用作資訊或教育之目的,不構成與富途相關的任何投資建議。富途竭力但無法保證上述全部內容的真實性、準確性和原創性。
    搶先評論