Teads Announces Reorganization of Management Structure
Teads Announces Reorganization of Management Structure
Teads Founder, Pierre Chappaz to Step Down as Executive Chairman; Will Remain Chairman of the Board
Teads創始人皮埃爾·查帕斯將辭去執行主席一職；將繼續擔任董事會主席
Jeremy Arditi, Former Teads COO, Promoted to Co-CEO
Teads前首席運營官傑裏米·阿迪提(Jeremy Arditi)晉升為聯席首席執行官
NEW YORK--(BUSINESS WIRE)--Teads, the global media platform founded by Pierre Chappaz and Bertrand Quesada and owned by Altice, today announces a reorganization of its leadership team.
紐約--(美國商業資訊)--由Pierre Chappaz和Bertrand Quesada創立並由Altice所有的全球媒體平臺Teads今天宣佈重組其領導團隊。
Pierre Chappaz is stepping down as Executive Chairman of the businesses while remaining Chairman of the Board of Directors. He commented, "At 62, it's time for me to take a step back after dedicating the past 16 years to building a global alternative to Google and Facebook for advertisers. I am very proud of the work our teams have done all over the world. We have succeeded in bringing together the vast majority of major European, Asian, North and South American publishers to offer advertisers access to nearly 2 billion internet users via our platform. Teads still has very significant room for growth, and I trust our teams will continue to develop our technologies and our trusted relationships with advertisers, agencies and major publishers. Teads has the potential to become the world leader in adtech. In agreement with Patrick Drahi, I will remain as Chairman of the Board of Directors, and I will continue to advise and 'coach' the teams. Bertrand Quesada my partner remains in charge of Teads as CEO."
皮埃爾·查帕斯(Pierre Chappaz)將辭去企業執行主席一職，同時繼續擔任董事會主席。他評論説：“62歲的我在過去16年裏致力於為廣告商打造谷歌和Facebook之外的全球替代品，現在是時候退一步了。我為我們的團隊在世界各地所做的工作感到非常自豪。我們已經成功地將絕大多數歐洲、亞洲、北美和南美的主要出版商聚集在一起，通過我們的平臺為廣告商提供近20億互聯網用户。Teads仍有很大的增長空間，我相信我們的團隊將繼續發展我們的技術，以及我們與廣告商、代理商和主要出版商之間值得信賴的關係。Teads有潛力成為廣告技術領域的世界領先者。同意帕特里克·德拉希的意見，我將繼續擔任董事會主席，並繼續為球隊提供建議和“指導”。我的合夥人伯特蘭·奎薩達繼續擔任Teads的首席執行官。
Bertrand Quesada, Co-Founder and CEO of Teads said: "After 11 years of collaboration with Jeremy Arditi I am pleased to announce his appointment as co-CEO. Jeremy's experience will allow us to continue to accelerate our development."
Teads聯合創始人兼首席執行官貝特朗·奎薩達説：“在與傑裏米·阿迪提合作11年後，我很高興地宣佈他被任命為聯席首席執行官。傑裏米的經驗將使我們能夠繼續加快發展。”
"I am very excited to take on this new responsibility and to work alongside Bertrand Quesada," said Jeremy Arditi, Co-CEO of Teads. "After 11 years at Teads, I'm convinced we're just getting started. We have exceptional talent in the company that I am proud to guide in this new phase."
Teads公司聯席首席執行官傑裏米·阿迪提説：“我非常高興能承擔起這一新的責任，並與伯特蘭·奎薩達一起工作。”在Teads工作了11年後，我相信我們才剛剛開始。我們公司擁有傑出的人才，我很自豪能在這個新階段領導這些人才。“
Patrick Drahi, Owner and Founder, Altice added: "I would like to thank Pierre Chappaz, a remarkable entrepreneur, who has allowed Teads to become this incredible success story. With Pierre, now Chairman of the Board of Directors, we have made choices to ensure continuity for the leadership of Teads. Bertrand Quesada, CEO, Jeremy Arditi, co-CEO, and the entire management, have all my confidence to continue the strong growth of Teads, and to build and develop the company into the future."
Altice公司的所有者兼創始人帕特里克·德拉希補充道：“我要感謝傑出的企業家皮埃爾·查帕斯，是他讓Teads取得了令人難以置信的成功。有了現任董事會主席皮埃爾，我們做出了確保Teads領導層連續性的選擇。首席執行官伯特蘭·奎薩達、聯席首席執行官傑裏米·阿迪提以及整個管理層，我都有信心繼續保持Teads的強勁增長，並在未來建設和發展公司。”
About Teads
關於Teads
Teads operates a leading, cloud-based, end-to-end technology platform that enables programmatic digital advertising across a global ecosystem of quality digital media.
Teads運營着領先的基於雲的端到端技術平臺，可在全球優質數字媒體生態系統中實現程序性數字廣告。
As an end-to-end solution, Teads' modular platform allows partners to leverage buy-side, sell-side, creative, data and AI optimization technologies.
作為端到端解決方案，Teads的模塊化平臺允許合作伙伴利用買方、賣方、創意、數據和人工智能優化技術。
For advertisers and their agencies, Teads offers a single access point to buy the inventory of many of the world's best publishers. Through exclusive global media partnerships, Teads enables advertisers and agencies to reach 1.9 billion unique monthly users* in brand safe, responsible advertising environments, while improving the effectiveness and efficiency of digital ad transactions.
對於廣告商和他們的代理機構，Teads提供了一個單一的接入點來購買世界上許多最好的出版商的庫存。通過獨家的全球媒體合作伙伴關係，Teads使廣告商和代理商能夠在品牌安全、負責任的廣告環境中*接觸到19億個獨立的月度用户，同時提高數字廣告交易的有效性和效率。
Teads partners with the leading marketers, agencies and publishers through a team of 1,000 people in 26 countries.
Teads通過在26個國家和地區擁有1000人的團隊，與領先的營銷者、代理機構和出版商建立了合作伙伴關係。
For more information, visit: www.teads.com
欲瞭解更多信息，請訪問：www.teads.com。
*Global reach as of September 2021
*截至2021年9月的全球覆蓋範圍
Graham Alexander, Global Director - Communications and PR, Teads
graham.alexander@teads.com / +44 (0)7799320275
Teads全球傳播和公關總監Graham Alexander電子郵件：graham.alexander@teads.com/+44(0)7799320275
譯文內容由第三人軟體翻譯。