TG Venture Acquisition Corp. Announces Pricing of $100 Million Initial Public Offering
TG Venture Acquisition Corp. Announces Pricing of $100 Million Initial Public Offering
SAN FRANCISCO, CA / ACCESSWIRE / November 2, 2021 / TG Venture Acquisition Corp. (the "Company"), a newly incorporated blank check company, today announced the pricing of its initial public offering of 10,000,000 units at a price of $10.00 per unit. The units will be listed on the Nasdaq Global Market ("Nasdaq") and traded under the ticker symbol "TGVCU", beginning on November 3, 2021. Each unit consists of one share of the Company's Class A common stock and one redeemable warrant, each warrant entitling the holder thereof to purchase one share of Class A common stock at a price of $11.50 per share. Once the securities comprising the units begin separate trading, shares of the Class A common stock and warrants are expected to be listed on the Nasdaq under the symbols "TGVC" and "TGVCW," respectively. The offering is expected to close on November 5, 2021, subject to customary closing conditions.
加利福尼亞州舊金山/ACCESSWIRE/2021年11月2日/新成立的空白支票公司TG Venture Acquisition Corp.(以下簡稱“公司”)今天宣佈，其首次公開發行(IPO)的定價為1000萬股，每股定價為10.00美元。這些部門將於2021年11月3日起在納斯達克全球市場(“Nasdaq”)上市，股票代碼為“TGVCU”。每個單位包括一股公司A類普通股和一份可贖回認股權證，每份認股權證持有人有權以每股11.50美元的價格購買一股A類普通股。一旦組成這些單位的證券開始分開交易，A類普通股和認股權證的股票預計將分別以“TGVC”和“TGVCW”的代碼在納斯達克上市。根據慣例的成交條件，此次發行預計將於2021年11月5日完成。
The Company was formed for the purpose of effecting a merger, capital stock exchange, asset acquisition, stock purchase, reorganization or similar business combination with one or more businesses. While the Company may pursue an initial business combination target in any industry, it currently intends to concentrate its search for a target business operating within the space technology, financial technology, technology, media and telecom industries and related sectors.
本公司成立的目的是與一家或多家企業進行合併、股本交換、資產收購、股票購買、重組或類似的業務合併。雖然該公司可能會在任何行業追求初步的業務合併目標，但它目前打算集中尋找在空間技術、金融技術、技術、媒體和電信行業及相關行業運營的目標業務。
The Company's sponsor is Tsangs Group Holdings Limited, a fourth-generation innovation-focused Single-Family Office. The Company is led by its Chairman & CEO, Patrick Tsang (Chairman of Tsangs Group Holdings Limited) and its CFO and director, Phil Rettger. In addition, the Company's independent directors are Michael Alexander, Komal Ahmad, and Jason Cheng Yuen Ma.
該公司的贊助商是滄桑集團控股有限公司，這是一家專注於創新的第四代獨户辦公室。該公司由其主席兼首席執行官曾俊華(Tsangs Group Holdings Limited主席)和其首席財務官兼董事菲爾·雷特爾(Phil Rettger)領導。此外，本公司的獨立董事為Michael Alexander、Komal Ahmad和Jason Cheng袁Ma。
ThinkEquity is acting as sole book-running manager. The Company has granted the underwriters a 45-day option to purchase up to an additional 1,500,000 units at the initial public offering price to cover over-allotments, if any.
ThinkEquity將擔任唯一的簿記管理人。該公司已授予承銷商45天的選擇權，可以按首次公開募股(IPO)價格額外購買至多150萬個單位，以彌補超額配售(如果有的話)。
The offering is being made only by means of a prospectus, copies of which may be obtained by contacting ThinkEquity, 17 State Street, 22nd Floor, New York, New York 10004, by telephone at (877) 436-3673 or by email at prospectus@think-equity.com.
此次發售只能通過招股説明書的方式進行，招股説明書的副本可以通過聯繫紐約10004，紐約道富17號22樓的ThinkEquity公司，或通過電話(8774363673)或通過電子郵件prospectus@Think-equity.com獲得。
A registration statement relating to these securities was declared effective by the Securities and Exchange Commission (the "SEC") on November 2, 2021. This press release shall not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of these securities in any state or jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such state or jurisdiction.
美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)於2021年11月2日宣佈與這些證券有關的註冊聲明生效。本新聞稿不應構成出售要約或徵求購買要約，也不應在任何州或司法管轄區出售這些證券，在這些州或司法管轄區，根據任何州或司法管轄區的證券法，此類要約、招攬或出售在註冊或獲得資格之前是非法的。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release contains statements that constitute "forward-looking statements," including with respect to the proposed initial public offering. No assurance can be given that the offering discussed above will be completed on the terms described, or at all. Forward-looking statements are subject to numerous conditions, many of which are beyond the control of the Company, including those set forth in the Risk Factors section of the Company's registration statement and preliminary prospectus for the Company's offering filed with the SEC. Copies of these documents are available on the SEC's website, www.sec.gov. The Company undertakes no obligation to update these statements for revisions or changes after the date of this release, except as required by law.
本新聞稿包含構成“前瞻性陳述”的陳述，包括與擬議的首次公開募股有關的陳述。不能保證上述討論的發售將按所述條款完成，或者根本不能保證。前瞻性陳述受許多條件的制約，其中許多條件不是本公司所能控制的，包括本公司向美國證券交易委員會提交的註冊説明書和初步招股説明書的風險因素部分闡述的那些條件。這些文件的副本可以在美國證券交易委員會的網站上找到，Www.sec.gov。除非法律另有要求，否則本公司不承擔在本新聞稿發佈之日後更新這些聲明以進行修訂或更改的義務。
Media Contact
Azumi Ashley
azumi.ashley@tsangsgroup.co
媒體聯繫人阿祖米·阿什利郵箱：azumi.ashley@tsangsgroup.co
SOURCE: TG Venture Acquisition Corp
資料來源：TG風險收購公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。