DSM 3Q, Jan-Sep Saw Strong Growth Across Nutrition, Materials Businesses
DSM 3Q, Jan-Sep Saw Strong Growth Across Nutrition, Materials Businesses
By Sabela Ojea
作者:Sabela Ojea
Koninklijke DSM NV said Tuesday that its performance in the first nine months of 2021 was strong, marked by a positive momentum in the third quarter, as it managed the volatile global supply-chain scenario.
Koninklijke DSM NV週二表示,其在2021年前九個月的表現強勁,以第三季度的積極勢頭為標誌,因為該公司管理着動盪的全球供應鏈情景。
The Dutch nutrition-and-materials group said nine-month sales increased to 6.79 billion euros ($7.88 billion) from EUR6.03 billion a year earlier.
這家荷蘭營養和材料集團説,九個月的銷售額從去年同期的60.3億歐元增至67.9億歐元(合78.8億美元)。
Sales in the third quarter increased to EUR2.30 billion from EUR1.96 billion a year earlier, marked by growth in both nutrition and materials business, it said.
該公司表示,第三季度銷售額從去年同期的19.6億歐元增至23億歐元,主要是營養和材料業務的增長。
Nine-month adjusted earnings before interest, taxes, depreciation and amortization rose 20% to EUR1.37 billion. Adjusted Ebitda rose 17% in the third quarter to EUR449 million, the company said.
九個月調整後的利息、税項、折舊及攤銷前利潤(EBITDA)增長20%,至13.7億歐元。該公司表示,調整後的EBITDA在第三季度增長了17%,達到4.49億歐元。
DSM said that its full-year outlook remains unchanged. In September, the company guided for 2021 Ebitda growth in the mid-teens, compared with previous guidance where it was moving toward the mid-teens.
帝斯曼表示,其全年前景保持不變。今年9月,該公司指引2021年EBITDA增長在十幾歲左右,而此前的指引是接近十幾歲左右。
"Good end-user demand throughout the quarter continued the positive momentum of both our Nutrition and Materials businesses," co-Chief Executives Geraldine Matchett and Dimitri de Vreeze said.
聯席首席執行官傑拉爾丁·馬切特(Geraldine Matchett)和迪米特里·德·弗里斯(Dimitri De Vreeze)表示:“整個季度良好的終端用户需求延續了我們營養和材料業務的積極勢頭。”
Write to Sabela Ojea at sabela.ojea@wsj.com; @sabelaojeaguix
寫信給Sabela Ojea,電子郵件:sabela.ojea@wsj.com;@sabelaojeaguix
譯文內容由第三人軟體翻譯。