Timex Group et Judith Leiber Couture annoncent une collaboration et un nouveau partenariat
Timex Group et Judith Leiber Couture annoncent une collaboration et un nouveau partenariat
Après les débuts de cette collaboration, l'accord de licence est la prochaine étape du partenariat
在此協作開始後，許可協議是合作關係的下一步
MIDDLEBURY, Connecticut, 15 septembre 2021 /PRNewswire/ -- Timex Group, un leader mondial de l'horlogerie depuis plus de 165 ans, a annoncé aujourd'hui un nouvel accord de licence stratégique avec Judith Leiber Couture, une marque de luxe mondiale.
康涅狄格州米德爾伯裏2021年9月15日電天美時集團，擁有超過165年曆史的全球製表領先者，今天宣佈與朱迪思·萊伯高級定製服裝，世界奢侈品牌。
Le partenariat débutera le 15 septembre 2021 avec l'introduction de deux modèles de montres en édition limitée, la T80 numérique et la Q analogique. Avec la touche audacieuse, artistique et avant-gardiste de Judith Leiber, les modèles seront limités à 200 unités chacun et comporteront plus de 900 cristaux Swarovski® sur les boîtiers, les cadrans et les bracelets des montres, dans des combinaisons de couleurs ludiques qui ne peuvent provenir que d'un créateur aussi distinctif.
合作將於2021年9月15日開始，推出兩款限量版手錶，數字T80和模擬Q。帶有大膽、藝術和前衞的觸感朱迪思·萊伯每款限量200顆，錶殼、錶盤和手鐲上將包括900多顆施華洛世奇®水晶，色彩組合俏皮，只有這樣一位與眾不同的設計師才能做到。
« Nous sommes fiers de renforcer notre partenariat avec Authentic Brands Group et d'ajouter une marque qui est une véritable icône culturelle dans le monde de la mode », a déclaré Tobias Reiss-Schmidt, PDG de Timex Group. « Nous sommes impatients de combiner notre expertise en horlogerie de luxe avec les designs innovants, inspirés de la culture pop, qui font la renommée de la marque Judith Leiber. »
天美時集團首席執行官託拜厄斯·賴斯-施密特表示：“我們很自豪能加強與正宗品牌集團的合作關係，並增加一個在時尚界成為真正文化偶像的品牌。”我們期待着將我們在奢侈製表方面的專業知識與使品牌聞名於世的創新普普文化設計相結合朱迪思·萊伯. »
Dans le cadre de ce nouveau partenariat, le designer créatif de Timex Group, Giorgio Galli, a fait équipe avec la directrice de la création de Judith Leiber, Dee Ocleppo Hilfiger, afin de conserver l'essence de la marque Judith Leiber tout en s'assurant que les montres et les collections reflètent l'esthétique colorée et le style de luxe contemporain de la marque.
作為這一新合作伙伴關係的一部分，天美時集團的創意設計師喬治·加利與創意董事合作朱迪思·萊伯Dee Ocleppo Hilfiger，以保留Judith Leiber品牌的精髓，同時確保手錶和系列反映該品牌豐富多彩的美學和當代奢華風格。
« Nous sommes très enthousiastes à l'idée de concevoir et de lancer une collection avec Timex. Les montres sont intemporelles, fonctionnelles et l'accessoire de style ultime », a déclaré Dee Ocleppo Hilfiger. « Chaque montre a été transformée en œuvre d'art portable grâce au savoir-faire impeccable, aux couleurs audacieuses et aux designs iconiques que notre public aime et attend de Judith Leiber Couture. »
能與天美時共同設計和推出一個系列，我們感到非常興奮。這些手錶是永恆的、實用的、終極風格的配件，“Dee Ocleppo Hilfiger説。“每一塊手錶都變成了隨身攜帶的藝術品，這要歸功於朱迪思·萊伯高級定製的無可挑剔的技術訣竅、大膽的色彩和標誌性的設計，這些都是我們的觀眾喜歡和期待的。“
En vertu de ce contrat de licence, Timex Group sera responsable de la production et de la distribution mondiale des montres de la marque Judith Leiber et Judith Leiber Couture à partir du printemps 2022 dans les boutiques Judith Leiber, chez certains détaillants autorisés et en ligne.
根據這項許可協議，天美時集團將負責朱迪思·萊伯手錶和朱迪思·萊伯高級定製服裝從2022年春天開始，在朱迪思·萊伯的商店、一些特許零售商和在線商店。
Pour plus d'informations concernant cette collaboration, cliquez ICI.
有關此協作的更多信息，請單擊這裏。.
###
###
À propos de Timex Group
Timex Group conçoit, fabrique et commercialise des montres novatrices à l'échelle mondiale. Timex Group est une entreprise privée dont le siège social est situé à Middlebury, dans le Connecticut, qui compte de nombreuses unités d'exploitation et emploie plus de 3 000 personnes dans le monde entier. En tant que l'un des plus grands fabricants de montres au monde, les entreprises du groupe Timex produisent des montres sous un certain nombre de marques connues, notamment Timex, adidas, Furla, Gc, Guess, Judith Leiber, Missoni, Nautica, Salvatore Ferragamo, Ted Baker, Versace et Versus.
Retrouvez Timex sur les réseaux sociaux : @timex
Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site http://timexgroup.com.
關於天美時集團
天美時集團在全球設計、製造和營銷創新手錶。天美時集團是一傢俬人所有的公司，總部設在不列顛哥倫比亞省米德爾伯裏。康涅狄格州該公司擁有許多運營部門，在全球擁有3000多名員工。作為世界上最大的手錶製造商之一，Timex集團旗下公司生產多個知名品牌的手錶，包括Timex、阿迪達斯、Furla、GC、Guess、Judith Leiber、Missoni、Nautica、塞爾瓦託·菲拉格慕，Ted Baker，範思哲和VS。
在社交網絡上查找天美時：@天美時
有關更多信息，請訪問網站http：//cuba.guiatrabajo.com.
À propos de Judith Leiber
Judith Leiber est un nom synonyme d'élégance, de style et de sophistication. Depuis plus de cinquante ans, les incomparables sacs de soirée et minaudières en cristal de Judith Leiber sont reconnus dans le monde entier pour leur attention méticuleuse aux détails, leur fabrication artisanale impeccable et leurs designs fantaisistes. Sous la direction créative de Dee Ocleppo Hilfiger, la copropriétaire, collaboratrice et ambassadrice mondiale de la marque Judith Leiber, a étendu son empreinte mondiale et relancé les bijoux Judith Leiber. Judith Leiber est disponible dans 105 points de vente en Amérique du Nord, en Europe, au Moyen-Orient et en Asie du Sud-Est.
關於朱迪思·萊伯
朱迪思·萊伯是優雅、時尚和成熟的代名詞。五十多年來，無與倫比的晚禮包和水晶採礦者朱迪思·萊伯以對細節的一絲不苟、無懈可擊的工藝和奇特的設計而聞名世界。在朱迪思·萊伯品牌的共同擁有者、合作者和全球大使迪·奧克爾波·希爾費格的創意指導下，她擴大了全球足跡，並重新推出了珠寶朱迪思·萊伯。朱迪思·萊伯在北美的105家門店都有售，歐洲中東和東南亞。
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site https://judithleiber.com/.
Suivez Judith Leiber sur Instagram, Facebook et Twitter.
有關更多信息，請訪問網站http：//cuba.guiatrabajo.com.
跟隨朱迪思·萊伯Instagram, 臉譜和推特.
À propos du groupe Authentic Brands
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site authenticbrands.com.
Suivez le Groupe sur Twitter, LinkedIn et Instagram.
關於正宗品牌集團
有關更多信息，請訪問網站Authenticbrands.com.
關注該集團推特, LinkedIn和Instagram.
Contact pour les médias
Timex
[email protected] | [email protected]
媒體聯繫人
天美時
[受電子郵件保護] | [受電子郵件保護]
Groupe Authentic Brands, propriétaire de Judith Leiber
Scarlet Manzueta | [email protected]
朱迪思·萊伯的所有者正宗品牌集團
猩紅曼祖埃塔 | [受電子郵件保護]
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1624454/Timex_JL_Co_Lab.jpg
照片-媒體/1624454/TIMEX_JL_Co_Lab.jpg
Logo - https://mma.prnewswire.com/media/1624456/Timex_JL_Logo.jpg
徽標-媒體/1624456/TIMEX_JL_LOGO.jpg
SOURCE Timex
來源：天美時
譯文內容由第三人軟體翻譯。