Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

沙特阿美据称考虑向外国投资者开放1,100亿美元的天然气项目
Saudi Aramco is said to be considering opening a $110 billion natural gas project to foreign investors

新浪美股 ·  {{timeTz}}

知情人士透露,沙特阿美正在考虑一项大胆的举动,向海外投资者开放世界上最大的非常规天然气田之一,从而为这个1100亿美元的项目筹措资金,帮助其实现收入多元化。

Saudi Aramco is considering a bold move to open one of the world's largest unconventional gas fields to overseas investors to finance the $110 billion project and help it diversify its revenues, according to people familiar with the matter.

知情人士称,这家国有石油生产商正在与一家顾问公司合作,探讨为其庞大的Jafurah天然气田引入新的股权或债务投资,并已开始与包括大型大宗商品贸易商在内的潜在投资者进行初步谈判。由于信息不公开,知情人士要求匿名。

The state-owned oil producer is working with a consultant to explore introducing new equity or debt investments in its sprawling Jafurah gas field and has begun preliminary talks with potential investors, including large commodity traders, according to people familiar with the matter. People familiar with the matter spoke on condition of anonymity because the information was not made public.

上述知情人士称,考虑事项尚处于早期阶段,沙特阿美也可能决定以其他方式筹集资金,为Jafurah项目提供资金。

The consideration is still at an early stage and Saudi Aramco may also decide to raise funds in other ways to fund the Jafurah project, the person familiar with the matter said.

沙特阿美的一位代表不予置评。

A representative of Saudi Aramco declined to comment.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.

Back to the Top