Le chiffre d'affaires de GWM au premier semestre 2021 a atteint 61,9 milliards de yuans
Le chiffre d'affaires de GWM au premier semestre 2021 a atteint 61,9 milliards de yuans
BAODING, Chine, 4 septembre 2021 /PRNewswire/ -- Le 27 août, Great Wall Motor Company Limited a publié ses résultats financiers pour le premier semestre de 2021. De janvier à juin de cette année, le chiffre d'affaires brut de GWM a atteint 61,928 milliards de yuans, soit une augmentation de 72,36 % en glissement annuel ; son bénéfice net a atteint 3,529 milliards de yuans, soit une augmentation de 207,87 % en glissement annuel.
中國保定，2021年9月4日/美通社/--8月27日，長城汽車股份有限公司發佈了2021年上半年財務報告。今年1-6月，GWM的毛收入達到619.28億元，同比增長72.36%；淨利潤達到35.29億元，同比增長207.87。
Cette augmentation du chiffre d'affaires parallèlement à celle du bénéfice net peut être attribuée à l'augmentation constante du volume des ventes d'automobiles finies et du prix de vente moyen d'un véhicule. Les ventes de terminaux de GWM ont connu une croissance explosive au cours du premier semestre 2021, et 614 389 nouveaux véhicules ont été vendus, soit une croissance des ventes de 53,68 % en glissement annuel. Sa capacité de marque premium a également connu une amélioration constante, et le prix de vente moyen d'un seul véhicule a atteint 100 800 yuans, soit une croissance de 12,15 % en glissement annuel. L'amélioration de l'expérience, fruit de la mise en œuvre continue de technologies futuristes, est également un facteur clé de l'augmentation continue du volume des ventes de GWM. Au cours du premier semestre 2021, GWM a investi près de 2,9 milliards de yuans dans la recherche et le développement scientifique et technologique, soit une augmentation de 63,15 % par rapport à la même période de l'année précédente. Cet investissement a été utilisé pour accélérer l'introduction dans les nouveaux produits de technologies futuristes telles que la consommation efficace de carburant, la conduite intelligente et l'habitacle intelligent, et pour renforcer l'innovation dans le domaine des nouvelles énergies et des technologies intelligentes.
隨着淨收入的增加，營業額的增加可以歸因於整車銷售量和汽車平均售價的不斷增長。2021年上半年，GWM終端銷量爆炸性增長，共售出614,389輛新車，同比增長53.68%。其高端品牌能力也穩步提高，每輛車的平均售價達到100800元，同比增長12.15%。體驗的改善是未來技術持續實施的結果，也是GWM銷量持續增長的一個關鍵因素。2021年上半年，GWM科技研發投入近29億元，同比增長63.15%。這筆投資用於加快燃油效率、智能駕駛、智能客艙等未來技術新產品的引進，加強新能源和智能技術領域的創新。
Grâce aux performances exceptionnelles des modèles HAVAL H6 de 3e génération, HAVAL JOLION, GWM POER et d'autres modèles mondiaux sur les marchés étrangers tels que la Russie, l'Australie, le Chili et l'Afrique du Sud, les ventes de GWM à l'étranger ont atteint de nouveaux sommets, avec un volume de ventes à l'étranger de 61 559 véhicules au premier semestre de l'année et une croissance de 133,24 % en glissement annuel, ce qui a contribué à l'amélioration régulière des performances semestrielles. Compte tenu de la forte demande du marché mondial, GWM s'est fixé comme nouvel objectif stratégique de réaliser un volume de ventes à l'étranger de 1 million de véhicules en 2025, et déploie des efforts continus à cette fin. Récemment, GWM et Daimler Group ont signé un accord relatif à l'acquisition de l'usine Erasemapolis au Brésil. Cette acquisition permettra d'accélérer le développement de GWM sur le marché sud-américain. Parallèlement, GWM a également pénétré de nouveaux marchés internationaux, notamment le Népal, l'Irak et le Brunei, avec ses produits tels que le HAVAL H6 de 3e génération, le HAVAL JOLION et le GWM POER, et a poursuivi son expansion sur les marchés de l'Asie du Sud, du Moyen-Orient et de l'ANASE.
得益於第三代哈瓦爾H6、哈瓦爾JOLION、GWM Poer等全球車型在俄羅斯、澳大利亞、智利和南非等國外市場的出色表現，GWM海外銷量再創新高，上半年海外銷量達到61,559輛，同比增長133.24%，推動半年業績穩步提升。鑑於全球市場的強勁需求，GWM已經為自己設定了一個新的戰略目標，即到2025年實現100萬輛的海外銷量，並將繼續這樣做。最近，GWM和戴姆勒集團簽署了一項協議，收購巴西的Erasemapolis工廠。此次收購將加速GWM在南美市場的發展。與此同時，GWM還進入了新的國際市場，包括尼泊爾、伊拉克和美國。汶萊該公司憑藉第三代Haval H6、Haval JOLION和GWM Poer等產品，繼續向南亞、中東和東盟市場拓展。
Ensuite, avec la stratégie 2025 comme principe directeur et son objectif de devenir une « entreprise mondiale de technologie de la mobilité », GWM continuera à faire tous les efforts possibles et à surmonter toutes les difficultés pour promouvoir l'amélioration continue de la matrice de la marque de produit et de la force de la R&D scientifique et technologique, renforcer son développement mondial et essayer d'atteindre un nouveau sommet de développement.
GWM將以2025戰略為指導方針，以成為“全球移動技術公司”為目標，繼續竭盡全力，排除萬難，推動產品品牌矩陣和科技研發實力的不斷完善，加強全球發展，努力邁向新的發展高峯。
Photo - https://mma.prnewswire.com/media/1608081/GWM_s_Revenue_in_the_First_Half_of_2021_Reached_CNY_61_9_Billion.jpg
圖片-https：//mma.prnewswre.com/media/1608081/gwm_s_income_in_the_first_Half_of_2021年_REACH_CNY_61_9_Billion.jpg
SOURCE GWM
消息來源：GWM
譯文內容由第三人軟體翻譯。