Virgin Orbit to Become Publicly Traded Company in Deal With NextGen Acquisition II
Virgin Orbit to Become Publicly Traded Company in Deal With NextGen Acquisition II
DJ Virgin Orbit to Become Publicly Traded Company in Deal With NextGen Acquisition II
DJ 維珍軌道將成為上市公司，以處理下一代收購 II
By Chris Wack
由克里斯·沃克
Virgin Orbit confirmed it will be taken public in a deal with NextGen Acquisition Corp. II, a special purpose acquisition company.
維珍軌道確認將公開與 NextGen 收購公司 II 的協議，這是一家特殊目的收購公司。
Earlier, the Wall Street Journal reported that Boeing Co. has committed to investing in Richard Branson's Virgin Orbit as part of the satellite-launching startup's planned $3.2 billion listing later this year.
此前，華爾街日報報導稱，波音公司已承諾投資理查德·布蘭森的維珍軌道，作為衛星發射初創公司計劃的一部分，今年晚些時候的 32 億美元上市。
Upon closing, the transaction is expected to provide the combined company up to $483 million in cash proceeds, including up to $383 million of cash held in the trust account of NextGen and a $100 million fully committed private investment in public equity.
完成後，該交易預計將為合併後的公司提供高達 4.83 億美元的現金收益，其中包括 NextGen 信託帳戶中持有的高達 3.83 億美元的現金以及 1 億美元的全面承諾私人投資於公共股權。
The combined company will retain the Virgin Orbit name and is expected to be listed on Nasdaq under the ticker symbol VORB.
合併後的公司將保留維珍軌道名稱，並預計將以股票代碼 VORB 在納斯達克上市。
The transaction values Virgin Orbit at an implied pro forma enterprise value of $3.2 billion and is expected to close around the end of the year.
該交易價值維珍軌道在隱含的備考企業價值 $3.2 十億，並有望在今年年底左右關閉.
Virgin Orbit's existing shareholder base is comprised of Virgin Group, Mubadala Investment Co., and management and employees. Existing Virgin Orbit shareholders will roll 100% of their equity into the combined company. Existing Virgin Orbit shareholders are expected to retain ownership of 85% of the combined company, NextGen's public shareholders are expected to own 10% of the combined company, with PIPE investors and the SPAC sponsor expected to own 3% and 2%, respectively, immediately following closing.
Virgin Orbit 現有股東基地由維珍集團、穆巴達拉投資有限公司以及管理層和員工組成。現有的維珍軌道股東將 100％ 的股權滾入合併後的公司。預計現有的 Virgin Orbit 股東將保留 85％ 的合併公司的所有權，NextGen 的公眾股東預計將擁有合併後公司的 10％，PIPE 投資者和 SPAC 贊助商預計在收盤後將分別擁有 3％ 和 2％。
Boeing's planned investment is intended to be made through the PIPE.
波音公司的計劃投資旨在通過 PIPE 進行。
Shares of NextGen Acquisition were halted at $9.86 a share in premarket trading.
下一代收購的股份在售前交易中以 9.86 美元的價格停止。
Write to Chris Wack at chris.wack@wsj.com
寫信給克里斯·沃克：chris.wack@wsj.com
(END) Dow Jones Newswires
(完) 道瓊斯通訊社
August 23, 2021 07:24 ET (11:24 GMT)
2021 年八月 23 日（格林威治標準時間 11:24）
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有 (c) 2021 道瓊斯公司
譯文內容由第三人軟體翻譯。