Download
Download by
Scanning QR Code
  • Download app

    Download app

  • Online Inquiry

    Log in to access Online Inquiry
+
Congratulations
You've successfully got advanced quotes worth 5000 HKD
Download APP >>

美国宣布对特斯拉自动驾驶系统展开调查 特斯拉大跌近5%
The United States announces an investigation into Tesla, Inc. 's autopilot system. Tesla, Inc. fell nearly 5%.

FX168 ·  {{timeTz}}

原标题:美国宣布对特斯拉自动驾驶系统展开调查 特斯拉大跌近5%

Original title: the United States announced to Tesla, Inc.The autopilot system launched an investigation. Tesla, Inc. fell nearly 5%.

来源:FX168

Source: FX168

当地时间周一(8月16日),法新社消息称,在发生11起事故后,美国国家公路交通安全管理局宣布对特斯拉自动驾驶系统展开调查。

The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) announced an investigation into Tesla, Inc. 's autopilot system after 11 accidents, Agence France-Presse reported on Monday.

此外美联社也报道,美国政府正式对特斯拉的自动驾驶系统展开调查。此次调查涵盖了特斯拉目前的Model Y、Model X、Model S和Model 3等全部车型,涉及76万辆特斯拉汽车。

In addition, the Associated Press also reported that the US government officially launched an investigation into Tesla, Inc. 's autopilot system. The survey covers all Tesla, Inc. 's current Model Y, Model X, Model S and Model 3 models, involving 760000 Tesla, Inc. cars.

在调查涉及的事故中,有17人受伤,1人死亡。特斯拉和其他汽车厂商此前警告司机,使用系统时要准备好人为干预。

In the accidents involved in the investigation, 17 people were injured and one was killed. Tesla, Inc. and other automakers have warned drivers to be prepared for human intervention when using the system.

美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)周一表示,在发生一系列涉及紧急车辆的撞车事故后,他们已对特斯拉的自动驾驶系统展开正式安全调查。

The National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) said on Monday that it had launched a formal safety investigation into Tesla, Inc. 's autopilot system after a series of crashes involving emergency vehicles.

NHTSA表示调查涵盖了美国约76.5万辆特斯拉汽车,大多数事故发生在天黑之后,碰撞现场包括现场控制措施,例如急救车灯、照明弹、发光箭头板和路锥。

NHTSA said the investigation covered about 765000 Tesla, Inc. cars in the United States, most of which occurred after dark, and the crash site included on-site controls such as emergency lights, flares, glowing arrow panels and road cones.

近年来,NHTSA已经派出了许多专门的事故调查小组来审查特斯拉的事故。6月,NHTSA表示已派出小组审查自2016年以来发生的30起疑似开启了特斯拉自动驾驶产生的车祸,其中10人死亡。

In recent years, NHTSA has sent many special accident investigation teams to examine Tesla, Inc. 's accident. In June, NHTSA said it had sent a team to review 30 car accidents suspected to have started Tesla, Inc. 's autopilot since 2016, in which 10 people were killed.

该机构在文件中表示:大多数事故发生在天黑之后,事故现场的控制措施包括急救车灯、照明弹、照亮的箭头板和道路锥。有关车辆都被证实在发生碰撞时处于自动驾驶或交通感知巡航控制状态。

Most of the accidents occurred after dark, and control measures at the scene included emergency lights, flares, illuminated arrow boards and road cones, the agency said in the document. The vehicles concerned were confirmed to be in a state of autopilot or traffic-aware cruise control at the time of the collision.

在消息出炉之后,特斯拉美股盘前下挫,早盘之后跌幅继续扩大,截止发稿跌近5%,报682.67美元。

Tex Latin American stocks fell in early trading after the news, and continued to expand in early trading, falling nearly 5% to $682.67 as of press time.

除此之外,美股新能源汽车板块周一也是悉数下挫,且早盘跌幅扩大。法拉第未来跌超10%,小鹏汽车、蔚来汽车跌7%,理想汽车跌4%。

In addition, the U. S. new energy car sector also fell on Monday, and the decline widened in early trading. Faraday fell by more than 10% in the future, XPeng Inc. and NIO Inc.The car dropped by 7%, which is ideal.The car fell by 4%.

This page is machine-translated. Futubull tries to improve but do not guarantee the accuracy and reliability of the translation, and will not be liable for any loss or damage caused by any inaccuracy or omission of the translation.

Risk disclosure: The above content only represents the opinion of the authors or guests, and does not represent any positions of Futu or constitute any investment advice on the part of Futu. Before making any investment decision, investors should consider the risk factors related to investment products based on their own circumstances and consult professional investment advisers where necessary. Futu makes every effort to verify the authenticity, accuracy, and originality of the above content, but does not make any guarantees or promises.