share_log

中國電力:有關廢水處理設施升級工程之該等總承包合同

CHINA POWER: EPC Contracting Agreements in relation to Wastewater Treatment Facilities Upgrade

HKEX ·  Dec 19 19:10

Summary by Futu AI

中國電力國際發展有限公司宣佈,其擁有60%權益的附屬公司平圩二電及平圩三電於2024年12月19日分別與遠達水務簽訂了工程總承包合同,進行廢水處理設施升級工程。兩份合同總代價為人民幣79,802,500元(約8,581萬港元)。根據合同,遠達水務將為平圩二電及平圩三電提供設備採購、安裝、調試等全面服務。此次升級工程旨在實現煙氣脫硫過程中的水循環使用,完全杜絕廢水排放,有助於保護淡水資源並降低運營成本。由於遠達水務為國家電投的關聯方,此交易構成中國電力的關連交易。鑑於相關適用百分比率超過0.1%但低於5%,該交易須遵守上市規則第14A章的公告及申報規定,但獲豁免遵守獨立股東批准的規定。董事認為,該等合同乃按一般商業條款進行,對公司股東而言屬公平合理,且符合公司及股東的整體利益。
中國電力國際發展有限公司宣佈,其擁有60%權益的附屬公司平圩二電及平圩三電於2024年12月19日分別與遠達水務簽訂了工程總承包合同,進行廢水處理設施升級工程。兩份合同總代價為人民幣79,802,500元(約8,581萬港元)。根據合同,遠達水務將為平圩二電及平圩三電提供設備採購、安裝、調試等全面服務。此次升級工程旨在實現煙氣脫硫過程中的水循環使用,完全杜絕廢水排放,有助於保護淡水資源並降低運營成本。由於遠達水務為國家電投的關聯方,此交易構成中國電力的關連交易。鑑於相關適用百分比率超過0.1%但低於5%,該交易須遵守上市規則第14A章的公告及申報規定,但獲豁免遵守獨立股東批准的規定。董事認為,該等合同乃按一般商業條款進行,對公司股東而言屬公平合理,且符合公司及股東的整體利益。
CHINA POWER International Development Co., Ltd. announced that its subsidiary with a 60% stake, Pingwei No. 2 Power and Pingwei No. 3 Power, signed engineering general contracting agreements with Far-reaching Water Affairs on December 19, 2024, for the upgrade of wastewater treatment facilities. The total value of the two contracts is 79,802,500 RMB (approximately 85.81 million HKD). According to the contracts, Far-reaching Water Affairs will provide comprehensive services for equipment procurement, installation, debugging, etc., for Pingwei No. 2 Power and Pingwei No. 3 Power. This upgrade project aims to achieve water recycling in the flue gas desulfurization process, completely eliminate wastewater discharge, help protect freshwater resources, and reduce operating costs. As Far-reaching Water Affairs is an associated party of China Power Investment, this trade constitutes a...Show More
CHINA POWER International Development Co., Ltd. announced that its subsidiary with a 60% stake, Pingwei No. 2 Power and Pingwei No. 3 Power, signed engineering general contracting agreements with Far-reaching Water Affairs on December 19, 2024, for the upgrade of wastewater treatment facilities. The total value of the two contracts is 79,802,500 RMB (approximately 85.81 million HKD). According to the contracts, Far-reaching Water Affairs will provide comprehensive services for equipment procurement, installation, debugging, etc., for Pingwei No. 2 Power and Pingwei No. 3 Power. This upgrade project aims to achieve water recycling in the flue gas desulfurization process, completely eliminate wastewater discharge, help protect freshwater resources, and reduce operating costs. As Far-reaching Water Affairs is an associated party of China Power Investment, this trade constitutes a related party transaction for CHINA POWER. Since the applicable percentage exceeds 0.1% but is less than 5%, this trade must comply with the disclosure and reporting requirements under Chapter 14A of the Listing Rules but is exempt from the requirement for independent shareholder approval. The Directors believe that these contracts are conducted on general commercial terms, fair and reasonable to the Company's Shareholders, and in line with the overall interests of the Company and its Shareholders.

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.