share_log

海外監管公告 關於開展套期保值業務的公告

Overseas Regulatory Announcement Regarding the Announcement of Conducting Hedging Business

HKEX ·  Oct 28, 2024 19:03

Summary by Futu AI

中國海洋石油有限公司(CNOOC)於2024年10月28日宣布,為規避原油、天然氣等大宗商品市場價格波動風險,公司將僅以套期保值為目的開展期貨和衍生品交易。該交易將限於與公司油砂生產和原油貿易相關的產品及原材料,並且交易品種將限於國內外主流交易所的原油、天然氣等期貨合約及其衍生品。公司預計套期保值業務的保證金最高占用額不超過4.5億美元,並將在有效期內循環使用。此外,公司已經制定了完善的套期保值業務管理制度及內部控制體系,以確保交易與需管理的風險敞口相匹配,有效規避商品價格波動風險。本次套期保值業務已經在2024年第七次董事會會議上審議通過,無需提交股東大會審議。公司強調,開展的套期保值業務將嚴格符合套期保值原則,不以投機為目的,但仍面臨市場、資金、技術、操作、信用、政策等風險。
中國海洋石油有限公司(CNOOC)於2024年10月28日宣布,為規避原油、天然氣等大宗商品市場價格波動風險,公司將僅以套期保值為目的開展期貨和衍生品交易。該交易將限於與公司油砂生產和原油貿易相關的產品及原材料,並且交易品種將限於國內外主流交易所的原油、天然氣等期貨合約及其衍生品。公司預計套期保值業務的保證金最高占用額不超過4.5億美元,並將在有效期內循環使用。此外,公司已經制定了完善的套期保值業務管理制度及內部控制體系,以確保交易與需管理的風險敞口相匹配,有效規避商品價格波動風險。本次套期保值業務已經在2024年第七次董事會會議上審議通過,無需提交股東大會審議。公司強調,開展的套期保值業務將嚴格符合套期保值原則,不以投機為目的,但仍面臨市場、資金、技術、操作、信用、政策等風險。
CNOOC announced on October 28, 2024, that in order to hedge the price fluctuations of commodities such as crude oil and natural gas, the company will only conduct futures and derivatives trading for hedging purposes. The transactions will be limited to products and raw materials related to the company's oil sand production and crude oil trading, and the variety of transactions will be limited to futures contracts for crude oil, natural gas, and their derivatives on mainstream domestic and foreign exchanges. The company expects the maximum margin requirement for hedging business to not exceed $0.45 billion and will be recycled within the effective period. In addition, the company has established a comprehensive hedging business management system and internal control system to ensure...Show More
CNOOC announced on October 28, 2024, that in order to hedge the price fluctuations of commodities such as crude oil and natural gas, the company will only conduct futures and derivatives trading for hedging purposes. The transactions will be limited to products and raw materials related to the company's oil sand production and crude oil trading, and the variety of transactions will be limited to futures contracts for crude oil, natural gas, and their derivatives on mainstream domestic and foreign exchanges. The company expects the maximum margin requirement for hedging business to not exceed $0.45 billion and will be recycled within the effective period. In addition, the company has established a comprehensive hedging business management system and internal control system to ensure that the trading matches the risk exposure that needs to be managed, effectively mitigating commodity price fluctuation risks. This hedging business has been approved at the seventh board of directors meeting in 2024 without the need for shareholder approval. The company emphasizes that the conducted hedging business will strictly adhere to hedging principles, not for speculative purposes, but still faces risks such as market, funding, technology, operation, credit, and policy risks.

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.