share_log

中國油氣控股:延長重組文件的最後截止日期

SINO OIL & GAS: EXTENSION OF LONG STOP DATE OF THE RESTRUCTURING DOCUMENTS

HKEX ·  Aug 30, 2024 19:17

Summary by Futu AI

中國油氣控股有限公司宣布將其重組交易的最後截止日期延長至2024年12月31日。此決定考慮到公司清盤呈請延期聆訊及債權人計劃上訴聆訊的時間表。該公司於2024年8月30日通過主席戴小兵發布公告,並由董事會成員共同承擔資料準確性的責任。延期是由於Crescent Spring簽署文件需要中信集團內部不同級別的授權,且其授權程序無法提前啟動。預計延期函將於2024年9月內完成簽署,屆時重組文件將保持其約束力和可執行性。公告指出,除了延期外,重組文件的其他條款和條件將繼續保持有效。
中國油氣控股有限公司宣布將其重組交易的最後截止日期延長至2024年12月31日。此決定考慮到公司清盤呈請延期聆訊及債權人計劃上訴聆訊的時間表。該公司於2024年8月30日通過主席戴小兵發布公告,並由董事會成員共同承擔資料準確性的責任。延期是由於Crescent Spring簽署文件需要中信集團內部不同級別的授權,且其授權程序無法提前啟動。預計延期函將於2024年9月內完成簽署,屆時重組文件將保持其約束力和可執行性。公告指出,除了延期外,重組文件的其他條款和條件將繼續保持有效。
Sino Oil & Gas Holdings Limited announced that the final deadline for its reorganization trade has been extended to December 31, 2024. This decision takes into account the company's request for a postponement of the liquidation hearing and the schedule for creditors to appeal. The announcement was made by Chairman Dai Xiaobing on August 30, 2024, and the board of directors collectively assumes responsibility for the accuracy of the information. The extension is due to the need for Crescent Spring to obtain authorization from different levels within CITIC Group, and the authorization process cannot be initiated in advance. It is expected that the extension letter will be signed within September 2024, at which time the reorganization documents will retain their binding force and enforceability. The announcement states that, in addition to the extension, the other terms and conditions of the reorganization documents will continue to remain in effect.
Sino Oil & Gas Holdings Limited announced that the final deadline for its reorganization trade has been extended to December 31, 2024. This decision takes into account the company's request for a postponement of the liquidation hearing and the schedule for creditors to appeal. The announcement was made by Chairman Dai Xiaobing on August 30, 2024, and the board of directors collectively assumes responsibility for the accuracy of the information. The extension is due to the need for Crescent Spring to obtain authorization from different levels within CITIC Group, and the authorization process cannot be initiated in advance. It is expected that the extension letter will be signed within September 2024, at which time the reorganization documents will retain their binding force and enforceability. The announcement states that, in addition to the extension, the other terms and conditions of the reorganization documents will continue to remain in effect.

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.