share_log

中國人壽:海外監管公告 - 中國人壽保險股份有限公司日常關聯交易公告

CHINA LIFE: Overseas Regulatory Announcement - China Life Insurance Co., Ltd. Routine Related Transaction Announcement

HKEX ·  Aug 29 19:25

Summary by Futu AI

中國人壽保險股份有限公司(「中國人壽」)宣布,根據香港聯合交易所有限公司上市規則,於2024年8月29日董事會會議中通過與廣發銀行簽訂新的《人民幣單位協定存款合同》(「2024年協議」),並終止2023年的同類合同。此舉旨在統一管理與廣發銀行的協定存款類交易,提高活期賬戶收益。2024年協議將於2026年7月14日到期,且不需提交股東大會審議批准。中國人壽表示,此日常關聯交易有助於深化與廣發銀行的戰略合作關係,促進公司主業發展。董事會成員中有關聯方身份的董事在表決過程中迴避投票,以確保交易的公正性。
中國人壽保險股份有限公司(「中國人壽」)宣布,根據香港聯合交易所有限公司上市規則,於2024年8月29日董事會會議中通過與廣發銀行簽訂新的《人民幣單位協定存款合同》(「2024年協議」),並終止2023年的同類合同。此舉旨在統一管理與廣發銀行的協定存款類交易,提高活期賬戶收益。2024年協議將於2026年7月14日到期,且不需提交股東大會審議批准。中國人壽表示,此日常關聯交易有助於深化與廣發銀行的戰略合作關係,促進公司主業發展。董事會成員中有關聯方身份的董事在表決過程中迴避投票,以確保交易的公正性。
China Life Insurance Company Limited ("China Life") announced that, in accordance with the Listing Rules of The Stock Exchange of Hong Kong Limited, the board of directors meeting on August 29, 2024 approved the signing of a new "Renminbi Unit Fixed Deposit Agreement" (the "2024 Agreement") with Guangfa Bank and terminated similar contracts from 2023. This is aimed at centralizing the management of deposit transactions with Guangfa Bank to enhance the returns on current accounts. The 2024 Agreement will expire on July 14, 2026, and does not require approval by the shareholders' general meeting. China Life stated that this routine related party transaction helps deepen the strategic cooperation with Guangfa Bank and promote the development of the company's core business. Directors who are related parties abstained from voting during the decision-making process to ensure the fairness of the transaction.
China Life Insurance Company Limited ("China Life") announced that, in accordance with the Listing Rules of The Stock Exchange of Hong Kong Limited, the board of directors meeting on August 29, 2024 approved the signing of a new "Renminbi Unit Fixed Deposit Agreement" (the "2024 Agreement") with Guangfa Bank and terminated similar contracts from 2023. This is aimed at centralizing the management of deposit transactions with Guangfa Bank to enhance the returns on current accounts. The 2024 Agreement will expire on July 14, 2026, and does not require approval by the shareholders' general meeting. China Life stated that this routine related party transaction helps deepen the strategic cooperation with Guangfa Bank and promote the development of the company's core business. Directors who are related parties abstained from voting during the decision-making process to ensure the fairness of the transaction.

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.