share_log

譚仔國際:內幕消息 - 控股股東TORIDOLL HOLDINGS CORPORATION截至二零二四年六月三十日止三個月之未經審核財務業績

TAM JAI INTL: INSIDE INFORMATION - UNAUDITED FINANCIAL RESULTS OF THE CONTROLLING SHAREHOLDER, TORIDOLL HOLDINGS CORPORATION, FOR THE THREE MONTHS ENDED 30 JUNE 2024

HKEX ·  Aug 14 12:10

Summary by Futu AI

譚仔國際有限公司(「譚仔國際」)公佈其控股股東Toridoll Holdings Corporation(「Toridoll日本」)於2024年8月14日公布的截至2024年6月30日止三個月的未經審核財務業績。Toridoll日本擁有譚仔國際約74.26%的已發行股本權益,並於東京證券交易所上市。該財務業績顯示,Toridoll日本的海外業務分部(包括譚仔國際)在該期間的收益為25,969百萬日圓,業務溢利為116百萬日圓。相對地,譚仔國際在同期的收益為685百萬港元,除稅後溢利為13百萬港元。譚仔國際指出,香港市場充滿挑戰,消費氣氛疲弱,但通過推出新產品和開設新店,以及加強外送平台推廣,成功維持收益水平。展望未來,譚仔國際將繼續推廣市場,並透過數碼化和節約成本措施提升效率。此外,譚仔國際與母公司Toridoll日本合作,於2024年4月推出新品牌「山牛」,並計劃為特許經營品牌「丸亀製麵」開設新店,以拓展香港市場。
譚仔國際有限公司(「譚仔國際」)公佈其控股股東Toridoll Holdings Corporation(「Toridoll日本」)於2024年8月14日公布的截至2024年6月30日止三個月的未經審核財務業績。Toridoll日本擁有譚仔國際約74.26%的已發行股本權益,並於東京證券交易所上市。該財務業績顯示,Toridoll日本的海外業務分部(包括譚仔國際)在該期間的收益為25,969百萬日圓,業務溢利為116百萬日圓。相對地,譚仔國際在同期的收益為685百萬港元,除稅後溢利為13百萬港元。譚仔國際指出,香港市場充滿挑戰,消費氣氛疲弱,但通過推出新產品和開設新店,以及加強外送平台推廣,成功維持收益水平。展望未來,譚仔國際將繼續推廣市場,並透過數碼化和節約成本措施提升效率。此外,譚仔國際與母公司Toridoll日本合作,於2024年4月推出新品牌「山牛」,並計劃為特許經營品牌「丸亀製麵」開設新店,以拓展香港市場。
Tam's International Limited ("Tam's International") announced the unaudited financial performance for the three months ended June 30, 2024, released by its controlling shareholder Toridoll Holdings Corporation ("Toridoll Japan") on August 14, 2024. Toridoll Japan owns approximately 74.26% of the issued share capital of Tam's International and is listed on the Tokyo Stock Exchange. The financial performance shows that the overseas business segment of Toridoll Japan (including Tam's International) had revenue of JPY 25,969 million and operating profit of JPY 116 million during the period. In comparison, Tam's International had revenue of HKD 685 million and profit after tax of HKD 13 million for the same period. Tam's International indicated that the Hong Kong market is full of challenges and the consumer sentiment is...Show More
Tam's International Limited ("Tam's International") announced the unaudited financial performance for the three months ended June 30, 2024, released by its controlling shareholder Toridoll Holdings Corporation ("Toridoll Japan") on August 14, 2024. Toridoll Japan owns approximately 74.26% of the issued share capital of Tam's International and is listed on the Tokyo Stock Exchange. The financial performance shows that the overseas business segment of Toridoll Japan (including Tam's International) had revenue of JPY 25,969 million and operating profit of JPY 116 million during the period. In comparison, Tam's International had revenue of HKD 685 million and profit after tax of HKD 13 million for the same period. Tam's International indicated that the Hong Kong market is full of challenges and the consumer sentiment is weak, but the company successfully maintained its revenue level by launching new products and opening new stores, as well as strengthening the promotion of delivery platforms. Looking forward, Tam's International will continue to expand its market and improve efficiency through digitization and cost-saving measures. In addition, Tam's International collaborates with its parent company Toridoll Japan to launch a new brand called "Yamainu" in April 2024 and plans to open new stores for the franchise brand "Marugame Seimen" to expand the Hong Kong market.

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.