share_log

中國中車:海外監管公告 - 簽訂合同公告

CRRC: OVERSEAS REGULATORY ANNOUNCEMENT - ANNOUNCEMENT IN RELATION TO SIGNING CONTRACTS

HKEX ·  Jul 31 21:11

Summary by Futu AI

中國中車股份有限公司(CRRC)於2024年6-7月期間簽訂了多項合同,總金額達459.9億元人民幣。這些合同包括與中國國家鐵路集團有限公司及其下屬公司、大秦鐵路股份有限公司等單位的動車組高級修合同,總計約136.8億元人民幣;與中國國家鐵路集團有限公司、幾內亞辛費爾公司等的貨車銷售合同,總計約82億元人民幣;以及與多家國內外城市軌道交通公司的車輛銷售及維保合同,總計約75.3億元人民幣。此外,還包括機車銷售合同、機車修理合同、動力集中動車組銷售合同及風電設備銷售合同。上述合同總金額佔CRRC 2023年營業收入的19.6%。公告由董事長孫永才於2024年7月31日發出。
中國中車股份有限公司(CRRC)於2024年6-7月期間簽訂了多項合同,總金額達459.9億元人民幣。這些合同包括與中國國家鐵路集團有限公司及其下屬公司、大秦鐵路股份有限公司等單位的動車組高級修合同,總計約136.8億元人民幣;與中國國家鐵路集團有限公司、幾內亞辛費爾公司等的貨車銷售合同,總計約82億元人民幣;以及與多家國內外城市軌道交通公司的車輛銷售及維保合同,總計約75.3億元人民幣。此外,還包括機車銷售合同、機車修理合同、動力集中動車組銷售合同及風電設備銷售合同。上述合同總金額佔CRRC 2023年營業收入的19.6%。公告由董事長孫永才於2024年7月31日發出。
CRRC Corporation signed multiple contracts totaling RMB 45.99 billion in June-July 2024. These contracts include advanced maintenance contracts of high-speed trains with China National Railway Group Corporation and its subsidiaries, Daqin Railway Co., Ltd., totaling approximately RMB 13.68 billion, truck sales contracts with China National Railway Group Corporation, Guinea Sinfin Company, and others, totaling approximately RMB 8.2 billion, as well as vehicle sales and maintenance contracts with multiple domestic and international urban rail transit companies, totaling approximately RMB 7.53 billion. In addition, there are also locomotive sales contracts, locomotive repair contracts, centralized power supply unit sales contracts, and wind power equipment sales contracts. The total amount of these contracts accounts for 19.6% of CRRC's 2023 revenue. The announcement was issued by Chairman Sun Yongcai on July 31, 2024.
CRRC Corporation signed multiple contracts totaling RMB 45.99 billion in June-July 2024. These contracts include advanced maintenance contracts of high-speed trains with China National Railway Group Corporation and its subsidiaries, Daqin Railway Co., Ltd., totaling approximately RMB 13.68 billion, truck sales contracts with China National Railway Group Corporation, Guinea Sinfin Company, and others, totaling approximately RMB 8.2 billion, as well as vehicle sales and maintenance contracts with multiple domestic and international urban rail transit companies, totaling approximately RMB 7.53 billion. In addition, there are also locomotive sales contracts, locomotive repair contracts, centralized power supply unit sales contracts, and wind power equipment sales contracts. The total amount of these contracts accounts for 19.6% of CRRC's 2023 revenue. The announcement was issued by Chairman Sun Yongcai on July 31, 2024.

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.