share_log

亞洲果業：有關貸款協議的須予披露及關連交易

ASIAN CITRUS: DISCLOSEABLE AND CONNECTED TRANSACTIONIN RELATION TO LOAN AGREEMENT

HKEX ·  Jul 11 19:34

Summary by Futu AI

亞洲果業（亞洲果業控股有限公司）於2024年7月11日宣布，其間接非全資附屬公司玖源萬江與蘄春艾沐科技有限公司簽訂了一項貸款協議。該貸款協議涉及的本金為人民幣500萬元，相當於約540萬港元，貸款期限為六個月，年利率為4%。由於蘄春艾沐科技有限公司由玖源萬江和湖北蘄艾科技集團有限公司分別持有51%和49%的權益，根據上市規則第14A章，此次貸款協議構成關連交易。然而，由於交易條款公平合理，並符合公司及股東整體利益，該關連交易獲得豁免，無需遵守通函、獨立財務意見及股東批准的規定，但仍需遵循申報及公告的程序。貸款目的是為了支持蘄春艾沐科技有限公司開發其電子商務平台。
亞洲果業（亞洲果業控股有限公司）於2024年7月11日宣布，其間接非全資附屬公司玖源萬江與蘄春艾沐科技有限公司簽訂了一項貸款協議。該貸款協議涉及的本金為人民幣500萬元，相當於約540萬港元，貸款期限為六個月，年利率為4%。由於蘄春艾沐科技有限公司由玖源萬江和湖北蘄艾科技集團有限公司分別持有51%和49%的權益，根據上市規則第14A章，此次貸款協議構成關連交易。然而，由於交易條款公平合理，並符合公司及股東整體利益，該關連交易獲得豁免，無需遵守通函、獨立財務意見及股東批准的規定，但仍需遵循申報及公告的程序。貸款目的是為了支持蘄春艾沐科技有限公司開發其電子商務平台。
Asian Citrus Holdings Limited announced on July 11, 2024 that its indirectly held subsidiary, Jiuyuan Wanjiang, has signed a loan agreement with Qichun Aimu Technology Co., Ltd. The principal amount involved in the loan agreement is RMB 5 million (approximately HKD 5.4 million), with a loan term of six months and an annual interest rate of 4%. As Qichun Aimu Technology Co., Ltd. is 51% and 49% owned by Jiuyuan Wanjiang and Hubei Qi'ai Technology Group Co., Ltd., respectively, the loan agreement constitutes a connected transaction under Chapter 14A of the Listing Rules. However, due to the fairness and reasonableness of the transaction terms and the overall interests of the company and its shareholders, the connected transaction has been exempted from the provisions of circulars, independent financial advice, and shareholder approval. Nevertheless, the transaction is subject to the reporting and announcement procedures. The loan is intended to support the development of Qichun Aimu Technology Co., Ltd.'s e-commerce platform.
Asian Citrus Holdings Limited announced on July 11, 2024 that its indirectly held subsidiary, Jiuyuan Wanjiang, has signed a loan agreement with Qichun Aimu Technology Co., Ltd. The principal amount involved in the loan agreement is RMB 5 million (approximately HKD 5.4 million), with a loan term of six months and an annual interest rate of 4%. As Qichun Aimu Technology Co., Ltd. is 51% and 49% owned by Jiuyuan Wanjiang and Hubei Qi'ai Technology Group Co., Ltd., respectively, the loan agreement constitutes a connected transaction under Chapter 14A of the Listing Rules. However, due to the fairness and reasonableness of the transaction terms and the overall interests of the company and its shareholders, the connected transaction has been exempted from the provisions of circulars, independent financial advice, and shareholder approval. Nevertheless, the transaction is subject to the reporting and announcement procedures. The loan is intended to support the development of Qichun Aimu Technology Co., Ltd.'s e-commerce platform.
Helpful
Not Helpful

This announcement is a separate document:

Doc 1     View Translation

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.
    Heat List
    US
    SymbolLatest Price% Chg

    No Data

    Hot News
    Updated