share_log

中國人壽：海外監管公告 - 中國人壽保險股份有限公司關聯交易公告

CHINA LIFE: An announcement has just been published by the issuer in the Chinese section of this website, a corresponding version of which may or may not be published in this section

Hong Kong Stock Exchange ·  Jun 26 18:09
Summary by Futu AI
中國人壽保險股份有限公司（簡稱「中國人壽」）於2024年6月26日宣布，其合併財務報表主體國壽啟航壹期（天津）股權投資基金合夥企業（有限合夥）及國壽置業投資管理有限公司擬於2024年12月31日前與國壽不動產投資管理有限公司簽訂股權轉讓協議。該交易涉及將北京萬洋世紀創業投資管理有限公司99.99%的股權由啟航基金轉讓給國壽不動產，而國壽置業將轉讓其持有的0.01%股權，交易總價款預計不超過人民幣6.1億元。此次關聯交易已經過董事會審議通過，並無需提交股東大會批准。交易目的是為了實現啟航基金對該項目的投資退出並獲取預期收益，並考慮到啟航基金存續期限有限，由國壽不動產收購股權可實現對優質物業的長期持有。本次交易不會對中國人壽的獨立性產生不利影響。
中國人壽保險股份有限公司（簡稱「中國人壽」）於2024年6月26日宣布，其合併財務報表主體國壽啟航壹期（天津）股權投資基金合夥企業（有限合夥）及國壽置業投資管理有限公司擬於2024年12月31日前與國壽不動產投資管理有限公司簽訂股權轉讓協議。該交易涉及將北京萬洋世紀創業投資管理有限公司99.99%的股權由啟航基金轉讓給國壽不動產，而國壽置業將轉讓其持有的0.01%股權，交易總價款預計不超過人民幣6.1億元。此次關聯交易已經過董事會審議通過，並無需提交股東大會批准。交易目的是為了實現啟航基金對該項目的投資退出並獲取預期收益，並考慮到啟航基金存續期限有限，由國壽不動產收購股權可實現對優質物業的長期持有。本次交易不會對中國人壽的獨立性產生不利影響。
China Life Insurance Co., Ltd. (referred to as 'China Life') announced on June 26, 2024 that its consolidated financial statements entity, Guo Shou Qi Hang Yi Qi (Tianjin) Equity Investment Fund Partnership Enterprise (Limited Partnership) and Guo Shou Real Estate Investment Management Co., Ltd. plan to sign an equity transfer agreement with Guo Shou Property Investment Management Co., Ltd. before December 31, 2024. The transaction involves transferring 99.99% of the shares of Beijing **** Century Entrepreneurship Investment Management Co., Ltd. from Qi Hang Fund to Guo Shou Real Estate, and Guo Shou Property will transfer its 0.01% stake, and the total transaction price is expected to be no more than RMB 610 million. This related party transaction has been approved by the board of directors and does not...Show More
China Life Insurance Co., Ltd. (referred to as 'China Life') announced on June 26, 2024 that its consolidated financial statements entity, Guo Shou Qi Hang Yi Qi (Tianjin) Equity Investment Fund Partnership Enterprise (Limited Partnership) and Guo Shou Real Estate Investment Management Co., Ltd. plan to sign an equity transfer agreement with Guo Shou Property Investment Management Co., Ltd. before December 31, 2024. The transaction involves transferring 99.99% of the shares of Beijing **** Century Entrepreneurship Investment Management Co., Ltd. from Qi Hang Fund to Guo Shou Real Estate, and Guo Shou Property will transfer its 0.01% stake, and the total transaction price is expected to be no more than RMB 610 million. This related party transaction has been approved by the board of directors and does not require shareholder approval. The purpose of the transaction is to achieve investment exit and expected returns for Qi Hang Fund's investment in the project, and considering the limited duration of Qi Hang Fund's existence, the acquisition of shares by Guo Shou Real Estate can achieve long-term holding of high-quality properties. This transaction will not have an adverse impact on the independence of China Life.

This announcement is a separate document:

Doc 1

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.