share_log

中國外運：（I）二零二三年股東週年大會、二零二四年第一次H股類別股東大會及二零二四年第一次A股類別股東大會之投票表決結果；及（II）董事會換屆選舉及續任監事

SINOTRANS: (I) POLL RESULTS OF THE 2023 ANNUAL GENERAL MEETING, 2024 FIRST H SHAREHOLDERS' CLASS MEETING AND 2024 FIRST A SHAREHOLDERS' CLASS MEETING; AND (II) ELECTION OF NEW SESSION OF THE BOARD OF DIRECTORS AND RE-APPOINTMENT OF SUPERVISORS

Hong Kong Stock Exchange ·  Jun 7 20:31
Summary by Futu AI
中國外運於2024年6月7日召開股東週年大會、H股類別股東大會及A股類別股東大會，會議在北京市朝陽區安定路外運大廈B座11層1號會議室舉行。會議中，所有提出的決議案均獲得通過，包括發行H股股份、購回H股、發行債券類融資工具、2024年度公司擔保預計情況、修訂公司章程、2023年度董事會及監事會工作報告、2023年度財務決算報告、年度報告及其摘要、2024年度財務預算、2023年度利潤分配方案、中期利潤分配方案、續聘2024年度核數師、向控股子公司提供貸款、董事、監事和高級管理人員責任險續保方案、修訂內部制度等。此外，王秀峰、宋嶸、劉振華、羅立、余志良、陶武、許克威等人獲委任為第四屆董事會董事，符布林、周放生、范肇平獲續任為監事。會議由非執行董事余志良先生主持，部分董事因工作安排未能出席。會議的合法性獲得法律顧問嘉源律師事務所的確認。
中國外運於2024年6月7日召開股東週年大會、H股類別股東大會及A股類別股東大會，會議在北京市朝陽區安定路外運大廈B座11層1號會議室舉行。會議中，所有提出的決議案均獲得通過，包括發行H股股份、購回H股、發行債券類融資工具、2024年度公司擔保預計情況、修訂公司章程、2023年度董事會及監事會工作報告、2023年度財務決算報告、年度報告及其摘要、2024年度財務預算、2023年度利潤分配方案、中期利潤分配方案、續聘2024年度核數師、向控股子公司提供貸款、董事、監事和高級管理人員責任險續保方案、修訂內部制度等。此外，王秀峰、宋嶸、劉振華、羅立、余志良、陶武、許克威等人獲委任為第四屆董事會董事，符布林、周放生、范肇平獲續任為監事。會議由非執行董事余志良先生主持，部分董事因工作安排未能出席。會議的合法性獲得法律顧問嘉源律師事務所的確認。
On June 7, 2024, Sinotrans Limited held its annual general meeting of shareholders, H-share shareholders' meeting and A-share shareholders' meeting, which were held in the No. 1 conference room, 11th floor, Block B, Sinotrans Building, Anding Road, Chaoyang District, Beijing. All proposed resolutions were passed, including the issuance of H-share shares, repurchase of H-shares, issuance of bond-like financing instruments, expected guarantee situation of the company in 2024, revision of company articles of association, annual work reports and financial statements of the board of directors and supervisory board for 2023, annual report and its summary, financial budget for 2024, profit distribution plan for 2023, interim profit distribution plan, reappointment of auditors for 2024, provision of loans to subsidiaries, renewal of directors, supervisors and senior management...Show More
On June 7, 2024, Sinotrans Limited held its annual general meeting of shareholders, H-share shareholders' meeting and A-share shareholders' meeting, which were held in the No. 1 conference room, 11th floor, Block B, Sinotrans Building, Anding Road, Chaoyang District, Beijing. All proposed resolutions were passed, including the issuance of H-share shares, repurchase of H-shares, issuance of bond-like financing instruments, expected guarantee situation of the company in 2024, revision of company articles of association, annual work reports and financial statements of the board of directors and supervisory board for 2023, annual report and its summary, financial budget for 2024, profit distribution plan for 2023, interim profit distribution plan, reappointment of auditors for 2024, provision of loans to subsidiaries, renewal of directors, supervisors and senior management liability insurance, and revising internal systems. In addition, Wang Xiufeng, Song Jian, Liu Zhenhua, Luo Li, Yu Zhiliang, Tao Wu, and Xu Kewei were appointed as directors of the fourth session of the board of directors, and Fu Bulin, Zhou Fangsheng, and Fan Zhaoping were reappointed as supervisors. The meeting was presided over by non-executive director Mr. Yu Zhiliang, and some directors were unable to attend due to work arrangements. The legality of the meeting was confirmed by Jia Yuan Law Firm, the legal adviser.

This announcement is a separate document:

Doc 1     View Translation

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.