share_log

國美零售：根據上市規則第13.51(B)(2)條及第13.51(2)(u)條作出之公告

GOME RETAIL: ANNOUNCEMENT PURSUANT TO RULES 13.51(B)(2) AND 13.51(2)(u) OF THE LISTING RULES

Hong Kong Stock Exchange ·  Apr 17 22:44
Summary by Futu AI
國美零售控股有限公司（「國美零售」）公告，執行董事宋林林先生及非執行董事董曉紅女士收到中國證監會針對其及其他方發出的《行政處罰及市場禁入事先通知書》。該通知涉及國美通訊設備股份有限公司（ST美訊）違反披露規定，國美零售持有ST美訊28.34%權益。通知指出ST美訊2020年年報存在虛假訊息，並於2021年基於虛假訊息進行私人配股，涉嫌欺詐發行股票。宋先生及董女士被認為未勤勉盡責，分別被處以人民幣3,000,000元及2,000,000元罰款，並分別被市場禁入十年及未明確年限。國美零售表示，此事件不會對集團經營或財務狀況產生重大影響，並將根據案件最終結果考慮相關董事職務。股東及投資者應審慎行事。
國美零售控股有限公司（「國美零售」）公告，執行董事宋林林先生及非執行董事董曉紅女士收到中國證監會針對其及其他方發出的《行政處罰及市場禁入事先通知書》。該通知涉及國美通訊設備股份有限公司（ST美訊）違反披露規定，國美零售持有ST美訊28.34%權益。通知指出ST美訊2020年年報存在虛假訊息，並於2021年基於虛假訊息進行私人配股，涉嫌欺詐發行股票。宋先生及董女士被認為未勤勉盡責，分別被處以人民幣3,000,000元及2,000,000元罰款，並分別被市場禁入十年及未明確年限。國美零售表示，此事件不會對集團經營或財務狀況產生重大影響，並將根據案件最終結果考慮相關董事職務。股東及投資者應審慎行事。
United States Retail Holdings Limited (“US Retail”) announces that Mr. Song Lin Lin, Executive Director, and Ms. Dong Xiaohung, Non-Executive Director, have received the “Advance Notice of Administrative Penalties and Market Impeachment” issued by the China Securities and Exchange Commission against them and others. The notice relates to a violation of disclosure rules by U.S. Communications Equipment Co., Ltd. (ST), in which U.S. Retail holds a 28.34% interest in ST. The notice pointed out that ST News reported false information in 2020 and that private dividends were made based on false information in 2021, alleging fraudulent issuance of shares. Mr. Song and Ms. Dong were found to be negligent and fined RMB3,000,000 and $2,000,000, respectively, and banned from the market for ten years and an unspecified year. American Retail said that the incident will not have a material impact on the Group's operations or financial condition and that the relevant director duties will be considered based on the outcome of the case. Shareholders and investors should act with caution.
United States Retail Holdings Limited (“US Retail”) announces that Mr. Song Lin Lin, Executive Director, and Ms. Dong Xiaohung, Non-Executive Director, have received the “Advance Notice of Administrative Penalties and Market Impeachment” issued by the China Securities and Exchange Commission against them and others. The notice relates to a violation of disclosure rules by U.S. Communications Equipment Co., Ltd. (ST), in which U.S. Retail holds a 28.34% interest in ST. The notice pointed out that ST News reported false information in 2020 and that private dividends were made based on false information in 2021, alleging fraudulent issuance of shares. Mr. Song and Ms. Dong were found to be negligent and fined RMB3,000,000 and $2,000,000, respectively, and banned from the market for ten years and an unspecified year. American Retail said that the incident will not have a material impact on the Group's operations or financial condition and that the relevant director duties will be considered based on the outcome of the case. Shareholders and investors should act with caution.
Helpful
Not Helpful

This announcement is a separate document:

Doc 1     View Translation

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.