share_log

喜相逢集團:有關訂立融資租賃框架合同的須予披露交易

XXF: DISCLOSEABLE TRANSACTION IN RELATION TOTHE ENTERING INTO OFTHE FINANCE LEASE FRAMEWORK AGREEMENT

Hong Kong Stock Exchange ·  Jan 31 17:19
Summary by Futu AI
喜相逢集團於2024年1月31日與東風日產簽訂融資租賃框架合同,涉及最高融資金額達人民幣262,011,475元。該合同允許喜相逢集團及其附屬或聯營公司在合同期限內不時提取資金,並將租賃資產賣給東風日產後再租回,以換取每月租金。此交易按上市規則第14章規定需披露,但獲豁免通函及股東批准。合同期至2024年6月30日止,並與先前的售後回租合同合併計算。喜相逢集團的執行董事黃偉先生、謝曉惠女士及葉富偉先生提供的擔保,因符合商業條款而獲豁免遵守相關上市規則。融資租賃框架合同及售後回租安排有助於喜相逢集團拓寬融資渠道及補充營運資金,董事會認為交易條款公平合理,符合公司及股東整體利益。
喜相逢集團於2024年1月31日與東風日產簽訂融資租賃框架合同,涉及最高融資金額達人民幣262,011,475元。該合同允許喜相逢集團及其附屬或聯營公司在合同期限內不時提取資金,並將租賃資產賣給東風日產後再租回,以換取每月租金。此交易按上市規則第14章規定需披露,但獲豁免通函及股東批准。合同期至2024年6月30日止,並與先前的售後回租合同合併計算。喜相逢集團的執行董事黃偉先生、謝曉惠女士及葉富偉先生提供的擔保,因符合商業條款而獲豁免遵守相關上市規則。融資租賃框架合同及售後回租安排有助於喜相逢集團拓寬融資渠道及補充營運資金,董事會認為交易條款公平合理,符合公司及股東整體利益。
Xiangfeng Group signed a Financing Lease Framework Agreement with Dongfeng Nissan on 31 January 2024, involving a maximum financing amount of RMB262,011,475. The agreement allows the Xiangfeng Group and its subsidiaries or associates to withdraw funds from time to time during the term of the contract and to sell the leased assets to Dongfeng Nissan and then rent them back for monthly rent. This transaction is subject to disclosure pursuant to Chapter 14 of the Listing Rules, but is exempt from Circular and Shareholder Approval. The contract ends 30 June 2024 and is combined with the previous post-sale and leaseback agreement. Guarantees provided by the Executive Directors of Xi Shuifeng Group, Mr. Wong Wai, Ms. Xie Xiaowei and Mr. Ye Fu Wai are exempted from...Show More
Xiangfeng Group signed a Financing Lease Framework Agreement with Dongfeng Nissan on 31 January 2024, involving a maximum financing amount of RMB262,011,475. The agreement allows the Xiangfeng Group and its subsidiaries or associates to withdraw funds from time to time during the term of the contract and to sell the leased assets to Dongfeng Nissan and then rent them back for monthly rent. This transaction is subject to disclosure pursuant to Chapter 14 of the Listing Rules, but is exempt from Circular and Shareholder Approval. The contract ends 30 June 2024 and is combined with the previous post-sale and leaseback agreement. Guarantees provided by the Executive Directors of Xi Shuifeng Group, Mr. Wong Wai, Ms. Xie Xiaowei and Mr. Ye Fu Wai are exempted from compliance with the relevant listing rules on the basis of commercial terms. The financing lease framework contract and the post-sale leaseback arrangement have helped to facilitate the Group's expansion of financing channels and supplemental working capital. The Board considers that the terms of the transaction are fair and reasonable and in the overall interests of the company and its shareholders.

The translation is provided by third-party software.


The information provided by Futu AI is automatically generated by third-party artificial intelligence (AI) software based on news content. It is only available to users located outside of China mainland.


The above content is for informational or educational purposes only and does not constitute any investment advice related to Futu. Although we strive to ensure the truthfulness, accuracy, and originality of all such content, we cannot guarantee it.